Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 28:7-11
7וְגַם־ve.gam-et MaisH9002H1571אֵ֙לֶּה֙'e.lehaussiH428בַּיַּ֣יִןbai.Ya.yinavec vinH9003H3196שָׁג֔וּsha.GuchancellentH7686וּבַשֵּׁכָ֖רu.va.she.Kharet avec fortesH9002H9003H7941תָּע֑וּta.'UvertigesH8582כֹּהֵ֣ןko.HenSacrificateursH3548וְנָבִיא֩ve.na.Vi'et prophètesH9002H5030שָׁג֨וּsha.GuchancellentH7686בַשֵּׁכָ֜רva.she.Kharavec fortesH9003H7941נִבְלְע֣וּniv.le.'UabsorbésH1104מִן־min-parH4480הַיַּ֗יִןhai.Ya.yin[le] vinH9009H3196תָּעוּ֙ta.'UvertigesH8582מִן־min-ontH4480הַשֵּׁכָ֔רha.she.Khar[le] fortesH9009H7941שָׁגוּ֙sha.GuchancellentH7686בָּֽרֹאֶ֔הba.ro.'Ehdans prophétisantH9003H7203פָּק֖וּpa.KuvacillentH6328פְּלִילִיָּֽה׃pe.li.li.YahjusticeH6417
9אֶת־'et-[Obj.]H853מִי֙miquiH4310יוֹרֶ֣הyo.RehenseignerH3384דֵעָ֔הde.'AhsagesseH1844וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִ֖יmiquiH4310יָבִ֣יןya.VindonnerH995שְׁמוּעָ֑הshe.mu.'AhleçonsH8052גְּמוּלֵי֙ge.mu.LeisevrésH1580מֵֽחָלָ֔בme.cha.Lavde laitH9006H2461עַתִּיקֵ֖י'a.ti.KeiquitterH6267מִשָּׁדָֽיִם׃mi.sha.Da.yimde mamelleH9006H7699
11כִּ֚יkibienH3588בְּלַעֲגֵ֣יbe.la.'a.Geidans/sur/avec balbutiantesH9003H3934שָׂפָ֔הsa.FahlèvresH8193וּבְלָשׁ֖וֹןu.ve.la.Shonet dans/sur/avec langageH9002H9003H3956אַחֶ֑רֶת'a.Che.retbarbareH312יְדַבֵּ֖רye.da.BerparleraH1696אֶל־'el-àH413הָעָ֥םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] ceH9009H2088
Commentaires sur Ésaïe 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires