Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 25:6-9
6וְעָשָׂה֩ve.'a.Sah& prépareH9001H6213יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068צְבָא֜וֹתtze.va.'otarméesH6635לְכָל־le.kholpour tousH9005H3605הָֽעַמִּים֙ha.'a.Mim[le] peuplesH9009H5971בָּהָ֣רba.Harsur montagneH9003H2022הַזֶּ֔הha.Zeh[le] cetteH9009H2088מִשְׁתֵּ֥הmish.TehfestinH4960שְׁמָנִ֖יםshe.ma.NimsucculentsH8081מִשְׁתֵּ֣הmish.TehfestinH4960שְׁמָרִ֑יםshe.ma.RimvieuxH8105שְׁמָנִים֙she.ma.NimsucculentsH8081מְמֻ֣חָיִ֔םme.Mu.cha.YimmoelleH4229שְׁמָרִ֖יםshe.ma.RimvieuxH8105מְזֻקָּקִֽים׃me.zu.ka.KimclarifiésH2212
7וּבִלַּע֙u.vi.La'& anéantitH9001H1104בָּהָ֣רba.Harsur montagneH9003H2022הַזֶּ֔הha.Zeh[le] cetteH9009H2088פְּנֵֽי־pe.nei-ilH6440הַלּ֥וֹט׀ha.Lot[le] voileH9009H3875הַלּ֖וֹטha.Lot[le] voileH9009H3874עַל־'al-surH5921כָּל־kol-tousH3605הָֽעַמִּ֑יםha.'a.Mim[le] peuplesH9009H5971וְהַמַּסֵּכָ֥הve.ham.ma.se.Khahet [le] couvertureH9002H9009H4541הַנְּסוּכָ֖הha.ne.su.Khah[le] couvreH9009H5259עַל־'al-lesH5921כָּל־kol-toutesH3605הַגּוֹיִֽם׃ha.go.Yim[le] nationsH9009H1471
8בִּלַּ֤עbi.La'anéantitH1104הַמָּ֙וֶת֙ha.Ma.vet[le] mortH9009H4194לָנֶ֔צַחla.Ne.tzachà toujoursH9005H5331וּמָחָ֨הu.ma.Chah& essuieH9001H4229אֲדֹנָ֧י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֛הYah.wehÉternelH3069דִּמְעָ֖הdim.'AhlarmesH1832מֵעַ֣לme.'Alde deH9006H5921כָּל־kol-tousH3605פָּנִ֑יםpa.NimvisagesH6440וְחֶרְפַּ֣תve.cher.Patet opprobreH9002H2781עַמּ֗וֹa.Mopeuple sonH5971H9023יָסִיר֙ya.SirdisparaîtreH5493מֵעַ֣לme.'Alde deH9006H5921כָּל־kol-touteH3605הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776כִּ֥יkiCarH3588יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068דִּבֵּֽר׃ פdi.BerparléH1696
9וְאָמַר֙ve.'a.Mar& diraH9001H559בַּיּ֣וֹםbai.Yomdans jourH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'[le] :H9009H1931הִנֵּ֨הhi.NehVoiciH2009אֱלֹהֵ֥ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025זֶ֛הzehquiH2088קִוִּ֥ינוּki.Vi.nuconfianceH6960ל֖וֹlopour leH9005H9033וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּve.yo.shi.'E.nuet sauve nousH9002H3467H9035זֶ֤הzehestH2088יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068קִוִּ֣ינוּki.Vi.nuconfianceH6960ל֔וֹlopour leH9005H9033נָגִ֥ילָהna.Gi.lahallégresseH1523וְנִשְׂמְחָ֖הve.nis.me.Chahet réjouissonsH9002H8055בִּישׁוּעָתֽוֹ׃bi.shu.'a.Todans salut sonH9003H3444H9023
Commentaires sur Ésaïe 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires