Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 24:7-11

7אָבַ֥ל'a.ValtristeH56תִּיר֖וֹשׁti.Ro.oshmoûtH8492אֻמְלְלָה־'um.le.lah-flétrieH535גָ֑פֶןGa.fenvigneH1612נֶאֶנְח֖וּne.'en.ChusoupirentH584כָּל־kol-TousH3605שִׂמְחֵי־sim.chei-avaientH8056לֵֽב׃LevcœurH3820

8שָׁבַת֙sha.VatcesséH7673מְשׂ֣וֹשׂme.SosjoieH4885תֻּפִּ֔יםtu.PimtambourinsH8596חָדַ֖לcha.DalfinH2308שְׁא֣וֹןshe.'onbruyanteH7588עַלִּיזִ֑ים'a.li.ZimgaîtéH5947שָׁבַ֖תsha.VatcesséH7673מְשׂ֥וֹשׂme.SosjoieH4885כִּנּֽוֹר׃ki.NorharpeH3658

9בַּשִּׁ֖ירba.Shiravec chantantH9003 H7892לֹ֣אlo'plusH3808יִשְׁתּוּ־yish.tu-boitH8354יָ֑יִןYa.yinvinH3196יֵמַ֥רye.MaramèresH4843שֵׁכָ֖רshe.KharfortesH7941לְשֹׁתָֽיו׃le.sho.Tavà buveur leH9005 H8354 H9033

10נִשְׁבְּרָ֖הnish.be.RahruinesH7665קִרְיַת־kir.yat-villeH7151תֹּ֑הוּTo.hudéserteH8414סֻגַּ֥רsu.GarferméesH5462כָּל־kol-ToutesH3605בַּ֖יִתBa.yitmaisonsH1004מִבּֽוֹא׃mi.Bo'de entreH9006 H935

11צְוָחָ֥הtze.va.ChahcrieH6682עַל־'al-duH5921הַיַּ֖יִןhai.Ya.yin[le] vinH9009 H3196בַּֽחוּצ֑וֹתba.chu.Tzotdans ruesH9003 H2351עָֽרְבָה֙'a.re.VahdisparuH6150כָּל־kol-TouteH3605שִׂמְחָ֔הsim.ChahréjouissanceH8057גָּלָ֖הga.LahbannieH1540מְשׂ֥וֹשׂme.SosallégresseH4885הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009 H776

Lire Ésaïe 24 en entier

Commentaires sur Ésaïe 24

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0