Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 22:8-11

8וַיְגַ֕לvay.Gal& forcésH9001 H1540אֵ֖ת'et[Obj.]H853מָסַ֣ךְma.SakhretranchementsH4539יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063וַתַּבֵּט֙va.ta.Bet& visitesH9001 H5027בַּיּ֣וֹםbai.Yomdans jourH9003 H3117הַה֔וּאha.Hu'[le] lesH9009 H1931אֶל־'el-deH413נֶ֖שֶׁקNe.shekarmuresH5402בֵּ֥יתbeitmaisonH1004הַיָּֽעַר׃hai.Ya.'ar[le] forêtH9009 H3293

9וְאֵ֨תve.'Etet [Obj.]H9002 H853בְּקִיעֵ֧יbe.ki.'EibrèchesH1233עִיר־'ir-villeH5892דָּוִ֛דda.VidDavidH1732רְאִיתֶ֖םre.'i.TemregardezH7200כִּי־ki-lesH3588רָ֑בּוּRa.bumultiplierH7231וַֽתְּקַבְּצ֔וּva.te.ka.be.Tzu& retenezH9001 H6908אֶת־'et-[Obj.]H853מֵ֥יmeieauxH4325הַבְּרֵכָ֖הha.be.re.Khah[le] étangH9009 H1295הַתַּחְתּוֹנָֽה׃ha.tach.to.Nah[le] inférieurH9009 H8481

10וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853בָּתֵּ֥יba.TeimaisonsH1004יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJérusalemH3389סְפַרְתֶּ֑םse.far.TemcomptezH5608וַתִּתְֿצוּ֙va.titTzev& abattezH9001 H5422הַבָּ֣תִּ֔יםha.Ba.Tim[le] ,H9009 H1004לְבַצֵּ֖רle.va.Tzerà fortifierH9005 H1219הַחוֹמָֽה׃ha.cho.Mah[le] murailleH9009 H2346

11וּמִקְוָ֣ה׀u.mik.Vahet réservoirH9002 H4724עֲשִׂיתֶ֗ם'a.si.TemfaitesH6213בֵּ֚יןbeinentreH996הַחֹ֣מֹתַ֔יִםha.Cho.mo.Ta.yim[le] mursH9009 H2346לְמֵ֖יle.Meipour eauxH9005 H4325הַבְּרֵכָ֣הha.be.re.Khah[le] étangH9009 H1295הַיְשָׁנָ֑הhay.sha.Nah[le] ancienH9009 H3465וְלֹ֤אve.Lo'et pasH9002 H3808הִבַּטְתֶּם֙hi.ba.TemregardezH5027אֶל־'el-versH413עֹשֶׂ֔יהָ'o.Sei.havoulu laH6213 H9034וְיֹצְרָ֥הּve.yo.tze.Rahet préparées laH9002 H3335 H9034מֵֽרָח֖וֹקme.ra.Chokde loinH9006 H7350לֹ֥אlo'lesH3808רְאִיתֶֽם׃re.'i.TemvoyezH7200

Lire Ésaïe 22 en entier

Commentaires sur Ésaïe 22

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0