Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 20:4-6

4כֵּ֣ןkenmêmeH3651יִנְהַ֣גyin.HagemmèneraH5090מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אַ֠שּׁוּר'A.shurAssyrieH804אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁבִ֨יshe.VicaptifsH7628מִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853גָּל֥וּתga.LutexilésH1546כּ֛וּשׁkushÉthiopieH3568נְעָרִ֥יםne.'a.RimhommesH5288וּזְקֵנִ֖יםu.ze.ke.Nimet vieillardsH9002 H2205עָר֣וֹםa.RomnusH6174וְיָחֵ֑ףve.ya.Chefet déchaussésH9002 H3182וַחֲשׂוּפַ֥יva.cha.su.Faiet découvertH9002 H2834שֵׁ֖תshetdosH8357עֶרְוַ֥ת'er.VathonteH6172מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgypteH4714

5וְחַתּ֖וּve.cha.Tu& effroiH9001 H2865וָבֹ֑שׁוּva.Vo.shu& confusionH9001 H954מִכּוּשׁ֙mi.Kushde ÉthiopieH9006 H3568מַבָּטָ֔םma.ba.Tamconfiance leurH4007 H9028וּמִן־u.min-et deH9002 H4480מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714תִּפְאַרְתָּֽם׃tif.'ar.Tamglorifiait leurH8597 H9028

6וְ֠אָמַרVe.'a.mar& dirontH9001 H559יֹשֵׁ֨בyo.ShevhabitantsH3427הָאִ֣יha.'I[le] côteH9009 H339הַזֶּה֮ha.Zeh[le] enH9009 H2088בַּיּ֣וֹםbai.Yomdans jourH9003 H3117הַהוּא֒ha.Hu'[le] :H9009 H1931הִנֵּה־hi.neh-VoilàH2009כֹ֣הkhohainsiH3541מַבָּטֵ֗נוּma.ba.Te.nuattente notreH4007 H9025אֲשֶׁר־'a.Sher-lequelH834נַ֤סְנוּNas.nucomptéH5127שָׁם֙shampourH8033לְעֶזְרָ֔הle.'ez.Rahpour secourusH9005 H5833לְהִ֨נָּצֵ֔לle.Hi.na.Tzelà délivrésH9005 H5337מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neide duH9006 H6440מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428אַשּׁ֑וּר'a.ShurAssyrieH804וְאֵ֖יךְve.'Eikhet CommentH9002 H349נִמָּלֵ֥טni.ma.LetéchapperonsH4422אֲנָֽחְנוּ׃ ס'a.Na.che.nunousH587

Lire Ésaïe 20 en entier

Commentaires sur Ésaïe 20

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0