Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 19:16-17
16בַּיּ֣וֹםbai.Yomdans jourH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'[le] l’H9009H1931יִֽהְיֶ֥הyih.YehseraH1961מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714כַּנָּשִׁ֑יםka.na.Shimcomme femmesH9004H802וְחָרַ֣ד׀ve.cha.Rad& trembleraH9001H2729וּפָחַ֗דu.fa.Chad& peurH9001H6342מִפְּנֵי֙mi.pe.Neide voyantH9006H6440תְּנוּפַת֙te.nu.FatagiterH8573יַד־yad-mainH3027יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635אֲשֶׁר־'a.Sher-QuandH834ה֖וּאhu'ilH1931מֵנִ֥יףme.NiflèveraH5130עָלָֽיו׃'a.Lavelle leH5921H9033
17וְ֠הָיְתָהVe.ha.ye.tah& seraH9001H1961אַדְמַ֨ת'ad.MatpaysH127יְהוּדָ֤הye.hu.DahJudaH3063לְמִצְרַ֙יִם֙le.mitz.Ra.yimà ÉgypteH9005H4714לְחָגָּ֔אle.cha.Ga'à effroiH9005H2283כֹּל֩kolobjetH3605אֲשֶׁ֨ר'a.Sherl’H834יַזְכִּ֥ירyaz.KirparleraH2142אֹתָ֛הּ'o.Tahla laH853H9034אֵלָ֖יו'e.LavÀ leH413H9033יִפְחָ֑דyif.ChadépouvanteH6342מִפְּנֵ֗יmi.pe.Neide causeH9006H6440עֲצַת֙'a.TzatrésolutionH6098יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834ה֖וּאhu'luiH1931יוֹעֵ֥ץyo.'EtzpriseH3289עָלָֽיו׃ ס'a.Lavelle leH5921H9033
Commentaires sur Ésaïe 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires