Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 13:6-9

6הֵילִ֕ילוּhei.Li.luGémissezH3213כִּ֥יkicarH3588קָר֖וֹבka.RovprocheH7138י֣וֹםYomjourH3117יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068כְּשֹׁ֖דke.Shodcomme ravageH9004 H7701מִשַּׁדַּ֥יmi.sha.Daide Tout-PuissantH9006 H7706יָבֽוֹא׃ya.Vo'vientH935

7עַל־'al-estH5921כֵּ֖ןkenpourquoiH3651כָּל־kol-toutesH3605יָדַ֣יִםya.Da.yimmainsH3027תִּרְפֶּ֑ינָהtir.Pei.nahaffaiblissentH7503וְכָל־ve.kholet toutH9002 H3605לְבַ֥בle.VavcœurH3824אֱנ֖וֹשׁ'e.No.oshhommeH582יִמָּס׃yi.MasabattuH4549

8וְֽנִבְהָ֓לוּ׀ve.niv.Ha.lu& épouvanteH9001 H926צִירִ֤יםtzi.RimspasmesH6735וַֽחֲבָלִים֙va.cha.va.Limet douleursH9002 H2256יֹֽאחֵז֔וּןyo.che.Zunsaisissent [emphase ?]H270 H9013כַּיּוֹלֵדָ֖הkai.yo.le.Dahcomme travailH9004 H3205יְחִיל֑וּןye.chi.Luntordent [emphase ?]H2342 H9013אִ֤ישׁ'ishunsH376אֶל־'el-seH413רֵעֵ֙הוּ֙re.'E.huautres sonH7453 H9023יִתְמָ֔הוּyit.Ma.hustupeurH8539פְּנֵ֥יpe.NeiregardentH6440לְהָבִ֖יםle.ha.VimenflammésH3851פְּנֵיהֶֽם׃pe.nei.Hemvisages leurH6440 H9028

9הִנֵּ֤הhi.NehVoiciH2009יוֹם־yom-jourH3117יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068בָּ֔אBa'arriveH935אַכְזָרִ֥י'akh.za.RicruelH394וְעֶבְרָ֖הve.'ev.Rahet fureurH9002 H5678וַחֲר֣וֹןva.cha.Ronet ardenteH9002 H2740אָ֑ף'AfcolèreH639לָשׂ֤וּםla.Sumà réduiraH9005 H7760הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retz[le] terreH9009 H776לְשַׁמָּ֔הle.sha.Mahà solitudeH9005 H8047וְחַטָּאֶ֖יהָve.cha.ta.'Ei.haet pécheurs sonH9002 H2400 H9024יַשְׁמִ֥ידyash.MidextermineraH8045מִמֶּֽנָּה׃mi.Me.nahen laH4480 H9034

Lire Ésaïe 13 en entier

Commentaires sur Ésaïe 13

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0