Bible hébraïque et grecque
Actes 4:27-31
27συνήχθησανsunēchthēsanliguésG4863γὰρgareffetG1063ἐπ᾽ep᾽enG1909ἀληθείαςalētheiasvéritéG225ἐνendansG1722τῇtēaleG3588πόλειpoleivilleG4172ταύτῃtautēceciG3778ἐπὶepicontreG1909τὸνtonleG3588ἅγιονhagionsaintG40παῖδάpaidaserviteurG3816σου,soutu, vousG4771ἸησοῦνIēsounJésusG2424ὃνhonqueG3739ἔχρισας,echrisasointG5548ἩρῴδηςHērōdēsHérodeG2264τεte,G5037καὶkaietG2532ΠόντιοςPontiosPonceG4194ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091σὺνsunavecG4862ἔθνεσινethnesinnationsG1484καὶkaietG2532λαοῖςlaoispeuplesG2992ἸσραήλIsraēlIsraëlG2474
29καὶkaiEtG2532τὰtamaintenantG3588νῦν,nunmaintenantG3568κύριε,kurieSeigneurG2962ἔπιδεepidevoisG1896ἐπὶepiàG1909τὰςtasleursG3588ἀπειλὰςapeilasmenacesG547αὐτῶνautōnleursG846καὶkaietG2532δὸςdosdonneG1325τοῖςtoistesG3588δούλοιςdouloisserviteursG1401σουsoutu, vousG4771μετὰmetaavecG3326παρρησίαςparrēsiasassuranceG3954πάσηςpasēspleineG3956λαλεῖνlaleinannoncerG2980τὸνtontaG3588λόγονlogonparoleG3056σουsoutu, vousG4771
30ἐνenenG1722τῷtōle/ce/quiG3588τὴνtēnleG3588χεῖράcheiramainG5495σουsoutu, vousG4771ἐκτείνεινekteineinétendantG1614σεsetu, vousG4771εἰςeispourG1519ἴασινiasinguérisonsG2392καὶkaietG2532σημεῖαsēmeiamiraclesG4592καὶkaietG2532τέραταterataprodigesG5059γίνεσθαιginesthaifasseG1096διὰdiaparG1223τοῦtouleG3588ὀνόματοςonomatosnomG3686τοῦtouleG3588ἁγίουhagiousaintG40παιδόςpaidosserviteurG3816σουsoutu, vousG4771Ἰησοῦ.IēsouJésusG2424
31καὶkaiQuandG2532δεηθέντωνdeēthentōnpriéG1189αὐτῶνautōnilsG846ἐσαλεύθηesaleuthētremblaG4531ὁholeG3588τόποςtoposlieuG5117ἐνenoùG1722ᾧhōilsG3739ἦσανēsanétaientG1510συνηγμένοι,sunēgmenoiassemblésG4863καὶkaietG2532ἐπλήσθησανeplēsthēsanremplisG4130ἅπαντεςhapantestousG537τοῦtouleG3588ἁγίουhagiouSaintG40πνεύματοςpneumatosEspritG4151καὶkaietG2532ἐλάλουνelalounannonçaientG2980τὸνtonleG3588λόγονlogonparoleG3056τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316μετὰmetaavecG3326παρρησίας.¶parrēsiasassuranceG3954
Commentaires sur Actes 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires