Bible Darby révisée
Actes 4:27-31
27OuiγὰρgarG1063,enἐπ᾽ep᾽G1909véritéἀληθείαςalētheiasG225, dans cette ville,contreἐπὶepiG1909tonG4675G4771saintἅγιονhagionG40ServiteurπαῖδάpaidaG3816JésusἸησοῦνIēsounG2424queὃνhonG3739tu asointἔχρισας,echrisasG5548, se sontassemblésσυνήχθησανsunēchthēsanG4863aussiτεteG5037bienHérodeἩρῴδηςHērōdēsG2264queκαὶkaiG2532PonceΠόντιοςPontiosG4194PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091,avecσὺνsunG4862lesnationsἔθνεσινethnesinG1484etκαὶkaiG2532lespeuplesλαοῖςlaoisG2992d’IsraëlἸσραήλIsraēlG2474,
29EtκαὶkaiG2532maintenantτὰ νῦν,ta nunG3588G3568,Seigneurκύριε,kurieG2962,regardeἔπιδεepideG1896àἐπὶepiG1909leursτὰς αὐτῶνtas autōnG3588G846menacesἀπειλὰςapeilasG547etκαὶkaiG2532donneδὸςdosG1325àtesτοῖςtoisG3588G4675G4771esclavesδούλοιςdouloisG1401d’annoncerλαλεῖνlaleinG2980taτὸνtonG3588G4675G4771paroleλόγονlogonG3056avecμετὰmetaG3326touteπάσηςpasēsG3956hardiesseπαρρησίαςparrēsiasG3954,
30enἐνenG1722étendantἐκτείνεινekteineinG1614G4571G4771taG3588G4675G4771mainχεῖράcheiraG5495pourεἰςeisG1519guérirἴασινiasinG2392,etκαὶkaiG2532pour qu’il sefasseγίνεσθαιginesthaiG1096desmiraclesσημεῖαsēmeiaG4592etκαὶkaiG2532desprodigesτέραταterataG5059parδιὰdiaG1223leG3588nomὀνόματοςonomatosG3686detonG3588G4675G4771saintἁγίουhagiouG40ServiteurπαιδόςpaidosG3816JésusἸησοῦ.IēsouG2424.
31EtκαὶkaiG2532commeilsαὐτῶνautōnG846priaientδεηθέντωνdeēthentōnG1189, lelieuτόποςtoposG5117oùᾧhōG3739ilsἐνenG1722étaientἦσανēsanG1510assemblésσυνηγμένοι,sunēgmenoiG4863futébranléἐσαλεύθηesaleuthēG4531;καὶkaiG2532ils furenttousἅπαντεςhapantesG537remplisἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130duSaintἁγίουhagiouG40EspritπνεύματοςpneumatosG4151etκαὶkaiG2532annonçaientἐλάλουνelalounG2980laparoleλόγονlogonG3056deDieuθεοῦtheouG2316avecμετὰmetaG3326hardiesseπαρρησίας.¶parrēsiasG3954.
Commentaires sur Actes 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires