Bible hébraïque et grecque
Actes 21:35-39
35ὅτεhoteLorsqueG3753δὲdeEtG1161ἐγένετοegenetofutG1096ἐπὶepisurG1909τοὺςtouslesG3588ἀναβαθμούς,anabathmousdegrésG304συνέβηsunebēdutG4819βαστάζεσθαιbastazesthaiportéG941αὐτὸνautonilG846ὑπὸhupoparG5259τῶνtōnlesG3588στρατιωτῶνstratiōtōnsoldatsG4757διὰdiacauseG1223τὴνtēnlaG3588βίανbianviolenceG970τοῦtoulaG3588ὄχλου·ochloufouleG3793
37μέλλωνmellōnestG3195τεteEtG5037εἰσάγεσθαιeisagesthaiintroduitG1521εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588παρεμβολὴνparembolēnforteresseG3925ὁholeG3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972λέγειlegeiditG3004τῷtōleG3588χιλιάρχῳ·chiliarchōtribunG5506εἰei:G1487ἔξεστίνexestinpermisG1832μοιmoimeG3165εἰπεῖνeipeindireG2036τιtiquelqu'unG5100πρὸςprosdeG4314σέ;setu, vousG4771ὁholeG3588δὲdetribunG1161ἔφη·ephēréponditG5346ἑλληνιστὶhellēnistigrecG1676γινώσκεις;ginōskeissaisG1097
38οὐκoukpasG3756ἄραaradoncG686σὺsuTuG4771εἶeiesG1510ὁhol’G3588ΑἰγύπτιοςAiguptiosÉgyptienG124ὁhoquiG3588πρὸprodernièrementG4253τούτωνtoutōnilG3778τῶνtōncesG3588ἡμερῶνhēmerōnjoursG2250ἀναστατώσαςanastatōsasrévoltéG387καὶkaietG2532ἐξαγαγὼνexagagōnemmenéG1806εἰςeisdansG1519τὴνtēnauG3588ἔρημονerēmondésertG2048τοὺςtouslaG3588τετρακισχιλίουςtetrakischiliousmilleG5070ἄνδραςandrastroupeG435τῶνtōndesG3588σικαρίων;¶sikariōnbrigandsG4607
39ΕἶπενEipenrepritG2036δὲdeEtG1161ὁholeG3588Παῦλος·PaulosPaulG3972ἐγὼegōJeG1473ἄνθρωποςanthrōposêtre humainG444μένmend'autre partG3303εἰμιeimisuisG1510ἸουδαῖοςIoudaiosJuifG2453ΤαρσεὺςTarseusTarseG5018τῆςtēsleG3588ΚιλικίαςKilikiasCilicieG2791οὐκoukpasG3756ἀσήμουasēmouimportanceG767πόλεωςpoleōsvilleG4172πολίτης,politēscitoyenG4177δέομαιdeomaiprieG1189δέdealorsG1161σου·soutu, vousG4771ἐπίτρεψόνepitrepsonPermetsG2010μοιmoimeG3165λαλῆσαιlalēsaiparlerG2980πρὸςprosauG4314τὸνtonleG3588λαόν.laonpeupleG2992
Commentaires sur Actes 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires