Bible hébraïque et grecque
Actes 13:44-48
45ἰδόντεςidontesvoyantG1492δὲdemaisG1161οἱhoiLesG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJuifsG2453τοὺςtouslaG3588ὄχλουςochlousfouleG3793ἐπλήσθησανeplēsthēsanremplisG4130ζήλουzēloujalousieG2205καὶkaietG2532ἀντέλεγονantelegoncontredireG483τοῖςtoisceG3588ὑπὸhupoqueG5259ΠαύλουPaulouPaulG3972λαλουμένοιςlaloumenoisparlerG2980βλασφημοῦντες.blasphēmountesinjuriantG987
46παρρησιασάμενοίparrēsiasamenoiassuranceG3955τεteet/tant... queG5037ὁholeG3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972καὶkaietG2532ὁholeG3588ΒαρναβᾶςBarnabasBarnabasG921εἶπαν·eipandirentG2036ὑμῖνhumintu, vousG4771ἦνēnestG1510ἀναγκαῖονanagkaiondevaitG316πρῶτονprōtonpremierG4413λαληθῆναιlalēthēnaiannoncéeG2980τὸνtonleG3588λόγονlogonparoleG3056τοῦtouleG3588θεοῦ·theouDieuG2316ἐπειδὴepeidēpuisqueG1894ἀπωθεῖσθεapōtheistherepoussezG683αὐτὸνautonlaG846καὶkaietG2532οὐκoukindignesG3756ἀξίουςaxiousindignesG514κρίνετεkrinetejugezG2919ἑαυτοὺςhe'autousvous-mêmesG1438τῆςtēsleG3588αἰωνίουaiōniouéternelleG166ζωῆς,zōēsvieG2222ἰδοὺidouvoiciG2400στρεφόμεθαstrephomethatournonsG4762εἰςeisversG1519τὰtaleG3588ἔθνη.ethnēpaïensG1484
47οὕτωςhoutōsainsiG3779γὰρgarCarG1063ἐντέταλταιentetaltaiordonnéG1781ἡμῖνhēminmeG3165ὁholeG3588κύριος·kuriosSeigneurG2962τέθεικάtetheikaétabliG5087σεsetu, vousG4771εἰςeispourG1519φῶςphōslumièreG5457ἐθνῶνethnōnnationsG1484τοῦtouleG3588εἶναίeinaiexisterG1511σεsetu, vousG4771εἰςeisPourG1519σωτηρίανsōtēriansalutG4991ἕωςhe'ōsjusqu’G2193ἐσχάτουeschatouextrémitésG2078τῆςtēsleG3588γῆς.¶gēsterreG1093
48ἈκούονταAkouontaentendantG191δὲdeLorsqueG1161τὰtaLesG3588ἔθνηethnēpaïensG1484ἔχαιρονechaironréjouissaientG5463καὶkaietG2532ἐδόξαζονedoxazonglorifiaientG1392τὸνtonlaG3588λόγονlogonparoleG3056τοῦtouduG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962καὶkaietG2532ἐπίστευσανepisteusancrurentG4100ὅσοιhosoiquiG3745ἦσανēsanétaientG1510τεταγμένοιtetagmenoidestinésG5021εἰςeisàG1519ζωὴνzōēnvieG2222αἰώνιον.aiōnionéternelleG166
Commentaires sur Actes 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires