Bible hébraïque et grecque

1 Corinthiens 15:51-58

51ἰδοὺidouVoiciG2400μυστήριονmustērionmystèreG3466ὑμῖνhumintu, vousG4771λέγω·legōdisG3004πάντεςpantestousG3956οὐoupasG3756κοιμηθησόμεθα,koimēthēsomethamourronsG2837πάντεςpantestousG3956δὲdemaisG1161ἀλλαγησόμεθαallagēsomethachangésG236

52ἐνenenG1722ἀτόμῳatomōinstantG823ἐνenenG1722ῥιπῇrhipēaclinG4493ὀφθαλμοῦophthalmouœilG3788ἐνenàG1722τῇtēalaG3588ἐσχάτῃeschatēdernièreG2078σάλπιγγι·salpingitrompetteG4536σαλπίσειsalpiseisonneraG4537γάρ,garcarG1063καὶkaietG2532οἱhoilesG3588νεκροὶnekroimortsG3498ἐγερθήσονταιegerthēsontairessusciterontG1453ἄφθαρτοι,aphthartoiincorruptiblesG862καὶkaietG2532ἡμεῖςhēmeismeG3165ἀλλαγησόμεθα.allagēsomethachangésG236

53δεῖdeifautG1163γὰρgarCarG1063τὸtoceG3588φθαρτὸνphthartoncorruptibleG5349τοῦτοtoutoceciG3778ἐνδύσασθαιendusasthairevêteG1746ἀφθαρσίανaphtharsianincorruptibilitéG861καὶkaietG2532τὸtoceG3588θνητὸνthnētonmortelG2349τοῦτοtoutoceciG3778ἐνδύσασθαιendusasthairevêteG1746ἀθανασίαν.athanasianimmortalitéG110

54ὅτανhotanLorsqueG3752δὲdeOrG1161τὸtoceG3588φθαρτὸνphthartoncorruptibleG5349τοῦτοtoutoceciG3778ἐνδύσηταιendusētairevêtuG1746ἀφθαρσίανaphtharsianincorruptibilitéG861καὶkaietG2532τὸtoceG3588θνητὸνthnētonmortelG2349τοῦτοtoutoceciG3778ἐνδύσηταιendusētairevêtuG1746ἀθανασίαν,athanasianimmortalitéG110τότεtotealorsG5119γενήσεταιgenēsetaiaccompliraG1096ὁholaG3588λόγοςlogosparoleG3056ὁhoquiG3588γεγραμμένος·gegrammenosécriteG1125κατεπόθηkatepothēengloutieG2666ὁhoLaG3588θάνατοςthanatosmortG2288εἰςeisdansG1519νῖκος.nikosvictoireG3534

55ποῦpouoùG4226σου,soutu, vousG4771θάνατε,thanatemortG2288τὸtotaG3588νῖκος;nikosvictoireG3534ποῦpouoùG4226σου,soutu, vousG4771θάνατε,thanatemortG2288τὸtotonG3588κέντρον;kentronaiguillonG2759

56τὸtoL’G3588δὲdeOrG1161κέντρονkentronaiguillonG2759τοῦtoulaG3588θανάτουthanatoumortG2288ἡhēleG3588ἁμαρτία,hamartiapéchéG266ἡhēlaG3588δὲdeetG1161δύναμιςdunamispuissanceG1411τῆςtēsduG3588ἁμαρτίαςhamartiaspéchéG266ὁholaG3588νόμος.¶nomosloiG3551

57ΤῷTōleG3588δὲdeMaisG1161θεῷtheōDieuG2316χάριςcharisgrâcesG5485τῷtōquiG3588διδόντιdidontidonneG1325ἡμῖνhēminmeG3165τὸtoleG3588νῖκοςnikosvictoireG3534διὰdiaparG1223τοῦtouleG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἡμῶνhēmōnmeG3165ἸησοῦIēsouJésusG2424Χριστοῦ.ChristouChristG5547

58ὥστε,hōsteAinsiG5620ἀδελφοίadelphoifrèresG80μουmoumeG3165ἀγαπητοί,agapētoibien-aimésG27ἑδραῖοιhedraioifermesG1476γίνεσθε,ginesthesoyezG1096ἀμετακίνητοι,ametakinētoiinébranlablesG277περισσεύοντεςperisseuontestravaillantG4052ἐνenàG1722τῷtōl’G3588ἔργῳergōœuvreG2041τοῦtouduG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962πάντοτε,pantotemieuxG3842εἰδότεςeidotessavoirG6063ὅτιhotiqueG3754ὁhovotreG3588κόποςkopostravailG2873ὑμῶνhumōntu, vousG4771οὐκoukpasG3756ἔστινestinseraG1510κενὸςkenosvainG2756ἐνendansG1722κυρίῳ.¶kuriōSeigneurG2962

Lire 1 Corinthiens 15 en entier

Commentaires sur 1 Corinthiens 15

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0