Bible Darby révisée
Actes 16:7-15
7parvenusG2064 prèsG2596 de la MysieG3465, ils essayèrentG3985 de se rendreG4198 enG2596G1519 BithynieG978, maisG2532 l’EspritG4151 de Jésus ne le leurG846 permitG1439 pasG3756. 8Ils traversèrentG3928 laG3588 MysieG3465, puis descendirentG2597 àG1519 TroasG5174. 9EtG2532 PaulG3972 eutG3700 deG1223 nuitG3571 une visionG3705 : unG5100 MacédonienG3110 se tenaitG1510 deboutG2476, luiG846 faisant cette requêteG3870 : PasseG1224 enG1519 MacédoineG3109 et aideG997-nousG2254G3165 ! 10À la suiteG5613 deG1161 cette visionG3705, nous1 avons aussitôtG2112 cherchéG2212 à partirG1831 pourG1519 la MacédoineG3109, concluantG4822 queG3754 le SeigneurG2962G2316 nousG2248G3165 avait appelésG4341 à évangéliserG2097 [ses habitantsG846]. 11QuittantG321 doncG3767G1161 TroasG5174, nous avons fait voile en directionG2113 deG1519 SamothraceG4543, leG5037G1161 lendemainG1966 en directionG1519 de NéapolisG34962 12etG5037G2532 de làG1564G2532 versG1519 PhilippesG5375, quiG3748 estG1510 la premièreG4413 villeG4172 du districtG3310 de la MacédoineG3109 et une colonieG28623 ; nous avons passéG1304 quelquesG5100 joursG2250 dansG1722 cetteG846G3778 villeG4172.
LeG3588 jourG2250 duG3588 sabbatG4521, nousG1854 avons franchiG1831 laG3588 porteG4172G4439 [de la ville] pour aller au bordG3844 du fleuveG42154, oùG3757 l’on avait coutumeG3543 de faireG1510 la prièreG4335 ; nous nous sommes assisG2523, etG2532 nous parlionsG2980 aux femmesG1135 quiG3588 étaient assembléesG4905. 14UneG5100 femmeG1135 nomméeG3686 LydieG3070, marchande de pourpreG4211 de la villeG4172 de ThyatireG23635, qui servaitG4576 DieuG2316, écoutaitG191 : leG3588 SeigneurG2962 luiG3739 ouvritG1272 leG3588 cœurG2588 pour qu’elle soit attentiveG4337 à ceG3588 que PaulG3972 disaitG2980. 15AprèsG1161 qu’elleG5613 eut été baptiséeG907 ainsiG2532 que saG3588G846 maisonG3624, elle [nous] fitG3004 cette demandeG3870 : SiG1487 vous jugezG2919 que jeG3165 suisG1510 fidèleG4103 auG3588 SeigneurG2962, entrezG1525 dansG1519 maG3588G3450G3165 maisonG3624 et demeurezG3306-y. EtG2532 elle nousG2248G3165 y contraignitG3849.
Notes
- 1. Actes 16:10 L’auteur du récit, l’évangéliste Luc (voir 1. 1 et note), se joint ici à Paul et ses compagnons ; voir aussi 20. 5-15 ; 21. 1-18 ; 27. 1 à 28. 16. ↩
- 2. Actes 16:11 à l’extrême nord de la mer Égée ; les voyageurs abordent ici pour la première fois en Europe. ↩
- 3. Actes 16:12 colonie romaine. ↩
- 4. Actes 16:13 litt. : nous sommes sortis hors de la porte au bord du fleuve. ↩
- 5. Actes 16:14 en Asie. ↩
Commentaires sur Actes 16
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires