5HeureuxH835ceux quihabitentיוֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427dans tamaisonבֵיתֶ֑ךָvei.Te.khaH1004; ils telouerontיְֽהַלְל֥וּךָye.ha.Lu.khaH1984sanscesseע֝֗וֹדodH5750! (Pauseסֶּֽלָה׃Se.lahH5542)
6Heureuxאַשְׁרֵ֣י'ash.ReiH835l’hommeאָ֭דָם'A.domH120dont laforceעֽוֹז־'oz-H5797est en toi, [et ceux qui ont] dans leurcœurבִּלְבָבָֽם׃bil.va.VamH3824des chemins touttracésמְ֝סִלּ֗וֹתme.si.LotH4546!
7Passantעֹבְרֵ֤י׀'oe.ReiH5674par lavalléeבְּעֵ֣מֶקbe.'E.mekH6010deBacaהַ֭בָּכָאHa.ba.kha'H1056, ils enfontיְשִׁית֑וּהוּye.shi.Tu.huH7896unefontaineמַעְיָ֣ןma'.YanH4599; lapluieמוֹרֶֽה׃mo.RehH4175aussiגַּם־gam-H1571lacouvreיַעְטֶ֥הya'.TehH5844debénédictionsבְּ֝רָכ֗וֹתbe.ra.KhotH1293.
Commentaires