Bible Darby révisée

Matthieu 27:3-9

3AlorsΤότεToteG5119JudasἸούδαςIoudasG2455,celuiG3588qui avaitlivréπαραδιδοὺςparadidousG3860JésusαὐτὸνautonG846,voyantἰδὼνidōnG1492qu’ὅτιhotiG3754il avait étécondamnéκατεκρίθη,katekrithēG2632, fut pris deremordsμεταμεληθεὶςmetamelētheisG3338; ilrapportaG654 G4762les30τριάκονταtriakontaG5144pièces d’argentἀργύριαarguriaG694aux principauxsacrificateursἀρχιερεῦσινarchiereusinG749etκαὶkaiG2532auxanciensπρεσβυτέροιςpresbuteroisG4245

4et leurditλέγων·legōnG3004: J’aipéchéἥμαρτονhēmartonG264enlivrantπαραδοὺςparadousG3860lesangαἷμαhaimaG129innocentἀθῷον.athōonG121.MaisδὲdeG1161ilsdirentεἶπαν·eipanG2036:QueτίtiG5101nousG2248 G3165importeπρὸςprosG4314! ÀtoiσὺsuG4771devoirG3700!

5AlorsκαὶkaiG2532iljetaῥίψαςrhipsasG4496l’τὰtaG3588argentἀργύριαarguriaG694dansG1722 G1519leτὸνtonG3588templeναὸνnaonG3485et seretiraἀνεχώρησεν,anechōrēsenG402;puisκαὶkaiG2532ilallaἀπελθὼνapelthōnG565sependreἀπήγξατο.¶apēgxatoG519.

6MaisδὲdeG1161lesΟἱHoiG3588principauxsacrificateursἀρχιερεῖςarchiereisG749, ayantprisλαβόντεςlabontesG2983lesτὰtaG3588pièces d’argentἀργύριαarguriaG694,direntεἶπαν·eipanG2036: Il n’estpasοὐκoukG3756permisἔξεστινexestinG1832delesαὐτὰautaG846mettreβαλεῖνbaleinG906dansεἰςeisG1519leτὸνtonG3588TrésorsacréκορβανᾶνkorbananG2878,puisqueἐπεὶepeiG1893c’estἐστιν.¶estinG1510leprixτιμὴtimēG5092dusangαἵματόςaimatosG129.

7AprèsδὲdeG1161avoirtenuλαβόντεςlabontesG2983conseilΣυμβούλιονSumboulionG4824, ilsachetèrentἠγόρασανēgorasanG59avecἐξexG1537cetαὐτῶνautōnG846argentleτὸνtonG3588champἀγρὸνagronG68duτοῦtouG3588potierκεραμέωςkerameōsG2763,pourεἰςeisG1519lasépultureταφὴνtaphēnG5027desτοῖςtoisG3588étrangersξένοις.xenoisG3581;

8c’estpourquoiδιὸdioG1352ceὁ ἐκεῖνοςho ekeinosG3588 G1565champἀγρὸςagrosG68-là a étéappeléἐκλήθηeklēthēG2564ChampἀγρὸςagrosG68dusangαἵματοςaimatosG129,jusqu’ἕωςhe'ōsG2193àaujourd’huiτῆς σήμερον.¶tēs sēmeronG3588 G4594.

9AlorsΤότεToteG5119futaccompliἐπληρώθηeplērōthēG4137ceτὸtoG3588qui avait étéditG4483parδιὰdiaG1223leτοῦtouG3588prophèteπροφήτουprophētouG4396JérémieἸερεμίουIeremiouG2408λέγοντος·legontosG3004:καὶkaiG2532Ils ontprisἔλαβονelabonG2983lesτὰtaG358830τριάκονταtriakontaG5144pièces d’argentἀργύρια,arguriaG694,leτὴνtēnG3588prixτιμὴνtimēnG5092auquelilτοῦtouG3588a étéévaluéτετιμημένου,tetimēmenouG5091,ouiὃνhonG3739,évaluéἐτιμήσαντοetimēsantoG5091parἀπὸapoG575desfilsυἱῶνhuiōnG5207d’IsraëlἸσραήλ,IsraēlG2474;

Lire Matthieu 27 en entier

Commentaires sur Matthieu 27