Bible Darby révisée
Actes 15:35-41
35QuantδὲdeG1161àPaulΠαῦλοςPaulosG3972etκαὶkaiG2532BarnabasΒαρναβᾶςBarnabasG921, ilsséjournèrentδιέτριβονdietribonG1304àἐνenG1722AntiocheἈντιοχείᾳAntiocheiaG490,enseignantδιδάσκοντεςdidaskontesG1321etκαὶkaiG2532annonçantεὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoiG2097,avecμετὰmetaG3326beaucoupπολλῶνpollōnG4183d’autresἑτέρωνheterōnG2087aussiκαὶkaiG2532,laτὸνtonG3588paroleλόγονlogonG3056duτοῦtouG3588Seigneurκυρίου.¶kuriouG2962.
36*QuelquesτιναςtinasG5100joursἡμέραςhēmerasG2250aprèsΜετὰMetaG3326,δέdeG1161PaulΠαῦλος·PaulosG3972ditεἶπενeipenG2036àπρὸςprosG4314BarnabasΒαρναβᾶνBarnabanG921:RetournonsἐπιστρέψαντεςepistrepsantesG1994maintenantδὴdēG1211visiterἐπισκεψώμεθαepiskepsōmethaG1980lesG2257G3165frèresἀδελφοὺςadelphousG80dansκατὰkataG2596chacuneπᾶσανpasanG3956desἐνenG1722villesπόλινpolinG4172oùαἷςhaisG3739nous avonsannoncéκατηγγείλαμενkatēngeilamenG2605laparoleλόγονlogonG3056duSeigneurκυρίου,kuriouG2962, [pour voir]commentπῶςpōsG4459ilsvontἔχουσιν.echousinG2192.
38MaisδὲdeG1161PaulΠαῦλοςPaulosG3972jugeaitbonἠξίουēxiouG515de nepasμὴmēG3361prendreσυμπαραλαμβάνεινsumparalambaneinG4838avec euxquelqu’G5126G3778unquiτὸνtonG3588lesαὐτῶνautōnG846avaitabandonnésἀποστάνταapostantaG868dèsG575laPamphylieΠαμφυλίαςPamphuliasG3828etκαὶkaiG2532n’étaitpasμὴmēG3361alléσυνελθόνταsunelthontaG4905àεἰςeisG1519l’τὸtoG3588œuvreἔργονergonG2041aveceuxαὐτοῖςautoisG846.
39Il yeutἘγένετοEgenetoG1096doncG3767G1161entre eux de l’irritationπαροξυσμός,paroxusmosG3948, aupointὥστεhōsteG5620qu’ilsαὐτοὺςautousG846seséparèrentἀποχωρισθῆναιapochōristhēnaiG673l’undeἀπ᾽ap᾽G575l’autreἀλλήλων,allēlōnG240,etτεteG5037queBarnabasΒαρναβᾶνBarnabanG921,prenantπαραλαβόνταparalabontaG3880MarcΜᾶρκονMarkonG3138, fitvoileἐκπλεῦσαιekpleusaiG1602pourεἰςeisG1519ChypreΚύπρον.¶KupronG2954.
Commentaires sur Actes 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires