Revised Literal Translation
Acts 15:35-41
35PaulΠαῦλοςPaulosG3972alsoδὲdeG1161andκαὶkaiG2532BarnabasΒαρναβᾶςBarnabasG921continuedδιέτριβονdietribonG1304inἐνenG1722AntiochἈντιοχείᾳAntiocheiaG490,teachingδιδάσκοντεςdidaskontesG1321andκαὶkaiG2532preachingεὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoiG2097the wordτὸν λόγονton logonG3588G3056of the Lordτοῦ κυρίου.¶tou kuriouG3588G2962,withμετὰmetaG3326manyπολλῶνpollōnG4183othersἑτέρωνheterōnG2087alsoκαὶkaiG2532.
36AndδέdeG1161someτιναςtinasG5100daysἡμέραςhēmerasG2250afterΜετὰMetaG3326PaulΠαῦλος·PaulosG3972saidG3004untoπρὸςprosG4314BarnabasΒαρναβᾶνBarnabanG921,Let us go againἐπιστρέψαντεςepistrepsantesG1994andδὴdēG1211visitἐπισκεψώμεθαepiskepsōmethaG1980ourG1473brethrenτοὺς ἀδελφοὺςtous adelphousG3588G80inκατὰkataG2596everyπᾶσανpasanG3956cityπόλινpolinG4172ἐνenG1722whereαἷςhaisG3739we have preachedκατηγγείλαμενkatēngeilamenG2605the wordτὸν λόγονton logonG3588G3056of the Lordτοῦ κυρίου,tou kuriouG3588G2962, and seehowπῶςpōsG4459they doἔχουσιν.echousinG2192.
38ButδὲdeG1161PaulΠαῦλοςPaulosG3972thoughtG515notμὴmēG3361goodG515to take himσυμπαραλαμβάνεινsumparalambaneinG4838with themτοῦτον.¶toutonG3778,whoτὸνtonG3588departedἀποστάνταapostantaG868fromἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶνautōnG846fromἀπὸapoG575PamphyliaΠαμφυλίαςPamphuliasG3828,andκαὶkaiG2532wentσυνελθόνταsunelthontaG4905notμὴmēG3361with themαὐτοῖςautoisG846toεἰςeisG1519the workτὸ ἔργονto ergonG3588G2041.
39AndG3767the contentionG3948wasἘγένετοEgenetoG1096so sharp between themG3948,thatὥστεhōsteG5620they departed asunderἀποχωρισθῆναιapochōristhēnaiG673oneαὐτοὺςautousG846fromἀπ᾽ap᾽G575the otherἀλλήλων,allēlōnG240:and soτεteG5037Barnabasτόν Βαρναβᾶνton BarnabanG3588G921tookπαραλαβόνταparalabontaG3880Markτὸν Μᾶρκονton MarkonG3588G3138,and sailedἐκπλεῦσαιekpleusaiG1602untoεἰςeisG1519CyprusΚύπρον.¶KupronG2954;
Commentaries on Acts 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries