Bible hébraïque et grecque
Matthieu 18:10-14
10ὉρᾶτεHorateGardezG3708μὴmēpasG3361καταφρονήσητεkataphronēsētemépriserG2706ἑνὸςhenosseulG1520τῶνtōncesG3588μικρῶνmikrōnpetitsG3398τούτων·toutōnilG3778λέγωlegōdisG3004γὰρgarcarG1063ὑμῖνhumintu, vousG4771ὅτιhotiqueG3754οἱhoileursG3588ἄγγελοιangeloiangesG32αὐτῶνautōnleursG846ἐνendansG1722οὐρανοῖςouranoiscieuxG3772διὰdiacontinuellementG1223παντὸςpantoscontinuellementG3956βλέπουσινblepousinvoientG991τὸtolaG3588πρόσωπονprosōponfaceG4383τοῦtoumonG3588πατρόςpatrosPèreG3962μουmoumeG3165τοῦtouquiG3588ἐνendansG1722οὐρανοῖς.ouranoiscieuxG3772
12ΤίTiQueG5101ὑμῖνhumintu, vousG4771δοκεῖ;dokeisembleG1380ἐὰνeanSiG1437γένηταίgenētaiaG1096τινιtiniunG5100ἀνθρώπῳanthrōpōhommeG444ἑκατὸνhekatoncentG1540πρόβαταprobatabrebisG4263καὶkaietG2532πλανηθῇplanēthēaégareG4105ἓνhenuneG1520ἐξexd’G1537αὐτῶν,autōnellesG846οὐχὶouchipasG3780ἀφήσειaphēseilaisseG863τὰtalesG3588ἐνενήκονταenenēkontaquatre-vingt-dixG1768ἐννέαenneaneufG1767ἐπὶepisurG1909τὰtalesG3588ὄρη,orēmontagnesG3735καὶkaietG2532πορευθεὶςporeutheisallerG4198ζητεῖzēteichercherG2212τὸtocelleG3588πλανώμενον;planōmenonégaréeG4105
13καὶkaiEtG2532ἐὰνeans’G1437γένηταιgenētaiarriveG1096εὑρεῖνheureintrouveG2147αὐτό,autolaG846ἀμὴνamēnvéritéG281λέγωlegōdisG3004ὑμῖνhumintu, vousG4771ὅτιhotiqu’G3754χαίρειchaireijoieG5463ἐπ᾽ep᾽deG1909αὐτῷautōelleG846μᾶλλονmallonplusG3123ἢēqueG2228ἐπὶepisur/vers/contreG1909τοῖςtoislesG3588ἐνενήκονταenenēkontaquatre-vingt-dixG1768ἐννέαenneaneufG1767τοῖςtoisquiG3588μὴmēpasG3361πεπλανημένοις.peplanēmenoiségaréesG4105
14οὕτωςhoutōsmêmeG3779οὐκoukpasG3756ἔστινestinestG1510θέλημαthelēmavolontéG2307ἔμπροσθενemprosthendeG1715τοῦtouvotreG3588πατρὸςpatrosPèreG3962ὑμῶνhumōntu, vousG4771τοῦtouquiG3588ἐνendansG1722οὐρανοῖςouranoiscieuxG3772ἵναinailG2443ἀπόληταιapolētaiperdeG622ἓνhenseulG1520τῶνtōncesG3588μικρῶνmikrōnpetitsG3398τούτων.¶toutōnilG3778
Commentaires sur Matthieu 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires