Bible hébraïque et grecque

Matthieu 17:9-13

9ΚαὶKaiEtG2532καταβαινόντωνkatabainontōndescendaientG2597αὐτῶνautōnilsG846ἐκekdeG1537τοῦtouleG3588ὄρουςorousmontagneG3735ἐνετείλατοeneteilatoordreG1781αὐτοῖςautoisleurG846ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424λέγων·legōndisantG3004μηδενὶmēdenipersonneG3367εἴπητεeipēteparlezG2036τὸtoleG3588ὅραμαhoramavisionG3705ἕωςhe'ōsjusqu’G2193οὗhouqueG3739ὁholeG3588υἱὸςhuiosFilsG5207τοῦtouleG3588ἀνθρώπουanthrōpouhommeG444ἐκekdesG1537νεκρῶνnekrōnmortsG3498ἐγερθῇ.¶egerthēase leverG1453

10ΚαὶKaiEtG2532ἐπηρώτησανepērōtēsanquestionG1905αὐτὸνautonil/elle/celaG846οἱhoiLesG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101λέγοντες·legontesdisantG3004τίtiPourquoiG5101οὖνoundoncG3767οἱhoilesG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122λέγουσινlegousindisentG3004ὅτιhotiqu’G3754ἨλίανĒlianÉlieG2243δεῖdeidoitG1163ἐλθεῖνeltheinvenirG2064πρῶτον;¶prōtonpremierG4413

11ὉHoleG3588δὲdeEtG1161ἀποκριθεὶςapokritheisréponditG611εἶπενeipenditG2036ἨλίαςĒliasÉlieG2243μὲνmenvraiG3303ἔρχεταιerchetaivenirG2064καὶkaietG2532ἀποκαταστήσειapokatastēseirétablirG600πάντα·pantatoutesG3956

12λέγωlegōdisG3004δὲdeMaisG1161ὑμῖνhumintu, vousG4771ὅτιhotiqu’G3754ἨλίαςĒliasÉlieG2243ἤδηēdēdéjàG2235ἦλθεν,ēlthenvenuG2064καὶkaietG2532οὐκoukpasG3756ἐπέγνωσανepegnōsanreconnuG1921αὐτὸνautonl’G846ἀλλ᾽all᾽etG235ἐποίησανepoiēsantraitéG4160ἐνendans/sur/parmiG1722αὐτῷautōl’G846ὅσαhosacommeG3745ἠθέλησαν·ēthelēsanvouluG2309οὕτωςhoutōsmêmeG3779καὶkaiaussiG2532ὁholeG3588υἱὸςhuiosFilsG5207τοῦtoul’G3588ἀνθρώπουanthrōpouhommeG444μέλλειmelleivaG3195πάσχεινpascheinsouffriraG3958ὑπ᾽hup᾽deG5259αὐτῶν.autōnleurG846

13τότεtotealorsG5119συνῆκανsunēkancomprirentG4920οἱhoilesG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101ὅτιhotiqu’G3754περὶperideG4012ἸωάννουIōannouJeanG2491τοῦtouleG3588βαπτιστοῦbaptistouBaptisteG910εἶπενeipenparlaitG2036αὐτοῖς.¶autoisleurG846

Lire Matthieu 17 en entier

Commentaires sur Matthieu 17

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0