Bible hébraïque et grecque
Luc 9:26-29
26ὃςhosquiconqueG3739γὰρgarCarG1063ἂνanquiconqueG302ἐπαισχυνθῇepaischunthēahonteG1870μεmemoiG3165καὶkaietG2532τοὺςtousdeG3588ἐμοὺςemousje/nousG1473λόγους,logousparolesG3056τοῦτονtoutonceci/il/elle/celaG3778ὁholeG3588υἱὸςhuiosFilsG5207τοῦtoul’G3588ἀνθρώπουanthrōpouhommeG444ἐπαισχυνθήσεταιepaischunthēsetaihonteG1870ὅτανhotanquandG3752ἔλθῃelthēviendraG2064ἐνendansG1722τῇtēasaG3588δόξῃdoxēgloireG1391αὐτοῦautousaG846καὶkaietG2532τοῦtoucelleG3588πατρὸςpatrosPèreG3962καὶkaietG2532τῶνtōndesG3588ἁγίωνhagiōnsaintsG40ἀγγέλων.angelōnangesG32
27λέγωlegōdisG3004δὲdeEtG1161ὑμῖνhumintu, vousG4771ἀληθῶςalēthōsvéritéG230εἰσίνeisinaG1510τινεςtinesquelques-unsG5100τῶνtōnceuxG3588αὐτοῦautoulàG847ἑστηκότωνhestēkotōnsontG2476οἳhoiquiG3739οὐouneG3756μὴmēpointG3361γεύσωνταιgeusōntaigoûterontG1089θανάτουthanatoumourrontG2288ἕωςhe'ōsqu’G2193ἂνand’G302ἴδωσινidōsinvuG1492τὴνtēnleG3588βασιλείανbasileianroyaumeG932τοῦtoudeG3588θεοῦ.¶theouDieuG2316
28ἘγένετοEgenetoarrivaG1096δὲdeEtG1161μετὰmetaaprèsG3326τοὺςtouscesG3588λόγουςlogousparolesG3056τούτουςtoutousilG3778ὡσεὶhōseiEnvironG5616ἡμέραιhēmeraijoursG2250ὀκτώ,oktōhuitG3638καὶkaiqu’G2532παραλαβὼνparalabōnpritG3880ΠέτρονPetronPierreG4074καὶkaietG2532ἸωάννηνIōannēnJeanG2491καὶkaietG2532ἸάκωβονIakōbonJacquesG2385ἀνέβηanebēmontaG305εἰςeissurG1519τὸtolaG3588ὄροςorosmontagneG3735προσεύξασθαι.proseuxasthaiprierG4336
29καὶkaiEtG2532ἐγένετοegenetochangeaG1096ἐνenPendantG1722τῷtōilG3588προσεύχεσθαιproseuchesthaipriaitG4336αὐτὸνautonilG846τὸtol’G3588εἶδοςeidosaspectG1491τοῦtousonG3588προσώπουprosōpouvisageG4383αὐτοῦautousonG846ἕτερον,heteronautreG2087καὶkaietG2532ὁhosonG3588ἱματισμὸςhimatismosvêtementG2441αὐτοῦautousonG846λευκὸςleukosblancheurG3022ἐξαστράπτων.exastraptōnéclatanteG1823
Commentaires sur Luc 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires