Revised Literal Translation
Luke 9:26-29
26τοὺςtousG3588ὁhoG3588ForγὰρgarG1063whosoeverὃςhosG3739ἂνanG302shall be ashamedἐπαισχυνθῇepaischunthēaG1870of meἐμοὺςemousG1473andκαὶkaiG2532ofG3056myG1699wordsλόγους,logousG3056,of himτοῦτονtoutonG3778shallG1870the Sonυἱὸς τοῦhuios touG3588G5207of manἀνθρώπου τῇanthrōpou tēaG3588G444be ashamedἐπαισχυνθήσεταιepaischunthēsetaiG1870,whenὅτανhotanG3752he shall comeἔλθῃelthēG2064inἐνenG1722his ownαὐτοῦautouG846gloryδόξῃ τοῦdoxē touG3588G1391,andκαὶkaiG2532in hisFather’sπατρὸς τῶνpatros tōnG3588G3962,andκαὶkaiG2532of theG32holyἁγίωνhagiōnG40angelsἀγγέλων.angelōnG32.
27τῶνtōnG3588ButδὲdeG1161I tellλέγωlegōG3004youὑμῖνhuminG4771of a truthἀληθῶςalēthōsG230,there beεἰσίνeisinG1510someτινεςtinesG5100standingἑστηκότωνhestēkotōnG2476hereG5602,whichοἳhoiG3739shallG1089notοὐouG3756μὴmēG3361tasteγεύσωνταιgeusōntaiG1089of deathθανάτουthanatouG2288,tillἕωςhe'ōsG2193ἂνanG302they seeG3708the kingdomτὴν βασιλείανtēn basileianG3588G932of Godτοῦ θεοῦ.¶tou theouG3588G2316.
28AndδὲdeG1161it came to passἘγένετοEgenetoG1096aboutὡσεὶhōseiG5616anG2250eightὀκτώ,oktōG3638daysἡμέραιhēmeraiG2250afterμετὰmetaG3326theseτούτουςtoutousG3778sayingsλόγουςlogousG3588G3056,καὶkaiG2532he tookπαραλαβὼνparalabōnG3880PeterΠέτρονPetronG3588G4074andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491andκαὶkaiG2532JamesἸάκωβονIakōbonG2385,and went upἀνέβηanebēG305intoεἰςeisG1519a mountainὄροςorosG3588G3735to prayπροσεύξασθαι.proseuxasthaiG4336.
29G3588AndκαὶkaiG2532ἐγένετοegenetoG1096asἐνenG1722heαὐτὸνautonG846prayedπροσεύχεσθαιproseuchesthaiG4336,the fashionεἶδοςeidosG3588G1491ofG3588G4383hisαὐτοῦautouG846countenanceG3588G4383was alteredἕτερον,heteronG2087,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846raimentἱματισμὸςhimatismosG3588G2441waswhiteλευκὸςleukosG3022andglisteringἐξαστράπτων.exastraptōnG1823.
Commentaries on Luke 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries