Bible hébraïque et grecque
Luc 20:1-8
1ΚαὶKaiEtG2532ἐγένετοegenetoarrivaG1096ἐνensurG1722μιᾷmiaUnG1520τῶνtōnleG3588ἡμερῶνhēmerōnjoursG2250διδάσκοντοςdidaskontosenseignaitG1321αὐτοῦautouilG846τὸνtonleG3588λαὸνlaonpeupleG2992ἐνendansG1722τῷtōleG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411καὶkaietG2532εὐαγγελιζομένουeuangelizomenounouvelleG2097ἐπέστησανepestēsansurvinrentG2186οἱhoileG3588ἀρχιερεῖςarchiereisgrand prêtreG749καὶkaietG2532οἱhoileG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122σὺνsunavecG4862τοῖςtoisleG3588πρεσβυτέροιςpresbuteroisanciensG4245
2καὶkaietG2532εἶπανeipandirentG2036λέγοντεςlegontestermesG3004πρὸςprosluiG4314αὐτόν·autonluiG846εἰπὸνeiponDisG2036ἡμῖνhēminmeG3165ἐνenparG1722ποίᾳpoiaquelleG4169ἐξουσίᾳexousiaautoritéG1849ταῦταtautailG3778ποιεῖςpoieisfaisG4160ἢēouG2228τίςtisquiG5101ἐστινestinestG1510ὁhoceluiG3588δούςdousdonnéG1325σοιsoitu, vousG4771τὴνtēncetteG3588ἐξουσίανexousianautoritéG1849ταύτην;¶tautēnceciG3778
5οἱhoiilsG3588δὲdeMaisG1161συνελογίσαντοsunelogisantoraisonnèrentG4817πρὸςprosentreG4314ἑαυτοὺςhe'autouseuxG1438λέγοντεςlegontesdisantG3004ὅτιhoti:G3754ἐὰνeanSiG1437εἴπωμεν·eipōmenrépondonsG2036ἐξexDuG1537οὐρανοῦ,ouranoucielG3772ἐρεῖ·ereidireG4483διὰdiaPourquoiG1223τίtiPourquoiG5101οὐκoukpasG3756ἐπιστεύσατεepisteusatecruG4100αὐτῷ;autōluiG846
6ἐὰνeansiG1437δὲdeEtG1161εἴπωμεν·eipōmenrépondonsG2036ἐξexDesG1537ἀνθρώπων,anthrōpōnhommesG444ὁholeG3588λαὸςlaospeupleG2992ἅπαςhapastoutG537καταλιθάσειkatalithaseilapideraG2642ἡμᾶς·hēmasmeG3165πεπεισμένοςpepeismenospersuadéG3982γάρgarcarG1063ἐστινestinêtreG1510ἸωάννηνIōannēnJeanG2491προφήτηνprophētēnprophèteG4396εἶναι.einaiexisterG1511
Commentaires sur Luc 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires