Strong G4817συλλογίζομαι
raisonner
- Translittération
- sullogizomai
- Prononciation
- sool-log-id'-zom-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- apporter ensemble des comptes, compter, calculer, supputer.
- compter pour soi-même, raisonner.
Définition détaillée
συλ-λογίζομαι
[dans la LXX principalement pour חָשַׁב pi. ;]
1. calculer.
2. raisonner: Luk.20:5.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour חָשַׁב pi. ;]
1. calculer.
2. raisonner: Luk.20:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4817 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- raisonner1
Premiers versets
- Luc 20:5Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux : Si nous répondons : Du ciel, il dira : Pourquoi n’avez-vous pas cru en lui ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συλλογ-ίζομαι,
moyen, aoriste -ελογισάμην[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Respublica » 618d, +autres; rarement -ελογίσθην [ouvrage préc.] 531d:)]parfait -λελόγισμαι (voir ci-dessous):—calculer, faire le compte, τὰ ἐξ Ἑλλήνων τείχεα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 2.148; ἕτερα σ. πρὸς τὸ κεφάλαιον Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 32.22; τὰς ἑορτὰς εἰς τὸν ἐνιαυτόν Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Leges » 799a)]; ταῦτα πάντα σ. [Réf. ([auteur préc.] « Chrm. » 160d)]; τὰ κατηγορημένα ἀπ᾽ ἀρχῆς σ. récapituler, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène Orator 19.177; τοὺς καιρούς, τὰς ὑποσχέσεις, [ouvrage préc.]47; ἐκ τῶν εἰρημένων σ. καὶ συναγαγόντας τὸ κεφάλαιον IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Metaphysica » 1042a3; μανθάνειν καὶ σ. τί ἕκαστον [auteur préc.] « Po. » 1448b16; τὰς χρείας IIe s. av. J.-C.: Polybe Historicus 1.44.1; τὸ μέγεθος τοῦ τολμήματος Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque Biographus et Philosophus « Pompeius » 60; σ. ὅτι.. Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Leges » 670c.)]
II conclure à partir de prémisses, déduire, τὰ συμβαίνοντα ἐκ τοῦ λόγου [Réf. ([auteur préc.] « Grg. » 479c, +autres)]; σ. τί συμβαίνει ἐκ τῶν ὡμολογημένων[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 498e; σ. περί τινος, ὅτι.. [auteur préc.] « R. » 516b; σ. περὶ [τῆς μήτρας], ὡς.. διαστελλομένης IIe s. apr. J.-C.: Galien Medicus 15.694; σ. ἐξ αὐτῶν ποῖός τις.. Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Respublica » 365a; σ. ὀρθῶς τίνος εἵνεκα ἔπραττε IVe s. av. J.-C.: Démosthène Orator 18.172; τἀφανὲς διὰ τοῦ φαινομένου IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure Philosophus « De rerum natura - Wien. Stud. » 14.4, comparer Philodème de Gadara Epigrammaticus « Rh. » 2.40 S au Ier s. av. J.-C.)].: avec accusatif et infinitif, -σάμενος τὸ ἄλειμμα οὐκ ἄξιον ἔσεσθαι [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« Inscription Prien. » 112.57 (Ier s. av. J.-C.))]; τὴν νόσον ἐπὶ τὴν Ἀττικὴν ἥξειν [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Soranos Medicus « Vit.Hippocr. » 7; τὸ.. αἷμα μὴ σεσῆφθαι IIe s. apr. J.-C.: Galien Medicus 18(2).108.)]
II.2 dans la logique d’Aristote, déduire par syllogisme, conclure syllogistiquement, σ. τὸ A κατὰ τοῦ B, A de B, [Réf. (« APr. » 40b30; τὸ.. ἄκρον τῷ μέσῳ σ. [ouvrage préc.]68b16; τινὰ ἔκ τινων « Rh. » 1357a8)]; σ. ὑπάρχειν τὸ Α τῷ [Réf. (B « APo. » 79b30:)]parfait au sens passif, οὗτος ὁ λόγος οὐ συλλελόγισται n’est pas syllogistique, « APr. » 42a39; συλλελογισμένα conclus syllogistiquement, par opposition à ἀσυλλόγιστα, [Réf. (« Rh. » 1357a8.)]
II.3 συλλελογισμένον ἦν αὐτῷ μὴ πρότερον ἐγχειρεῖν ἕως.. il avait prévu de ne pas.., [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe Historicus 14.4.4.)]
moyen, aoriste -ελογισάμην[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Respublica » 618d, +autres; rarement -ελογίσθην [ouvrage préc.] 531d:)]parfait -λελόγισμαι (voir ci-dessous):—calculer, faire le compte, τὰ ἐξ Ἑλλήνων τείχεα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 2.148; ἕτερα σ. πρὸς τὸ κεφάλαιον Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 32.22; τὰς ἑορτὰς εἰς τὸν ἐνιαυτόν Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Leges » 799a)]; ταῦτα πάντα σ. [Réf. ([auteur préc.] « Chrm. » 160d)]; τὰ κατηγορημένα ἀπ᾽ ἀρχῆς σ. récapituler, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène Orator 19.177; τοὺς καιρούς, τὰς ὑποσχέσεις, [ouvrage préc.]47; ἐκ τῶν εἰρημένων σ. καὶ συναγαγόντας τὸ κεφάλαιον IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Metaphysica » 1042a3; μανθάνειν καὶ σ. τί ἕκαστον [auteur préc.] « Po. » 1448b16; τὰς χρείας IIe s. av. J.-C.: Polybe Historicus 1.44.1; τὸ μέγεθος τοῦ τολμήματος Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque Biographus et Philosophus « Pompeius » 60; σ. ὅτι.. Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Leges » 670c.)]
II conclure à partir de prémisses, déduire, τὰ συμβαίνοντα ἐκ τοῦ λόγου [Réf. ([auteur préc.] « Grg. » 479c, +autres)]; σ. τί συμβαίνει ἐκ τῶν ὡμολογημένων[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 498e; σ. περί τινος, ὅτι.. [auteur préc.] « R. » 516b; σ. περὶ [τῆς μήτρας], ὡς.. διαστελλομένης IIe s. apr. J.-C.: Galien Medicus 15.694; σ. ἐξ αὐτῶν ποῖός τις.. Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Respublica » 365a; σ. ὀρθῶς τίνος εἵνεκα ἔπραττε IVe s. av. J.-C.: Démosthène Orator 18.172; τἀφανὲς διὰ τοῦ φαινομένου IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure Philosophus « De rerum natura - Wien. Stud. » 14.4, comparer Philodème de Gadara Epigrammaticus « Rh. » 2.40 S au Ier s. av. J.-C.)].: avec accusatif et infinitif, -σάμενος τὸ ἄλειμμα οὐκ ἄξιον ἔσεσθαι [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« Inscription Prien. » 112.57 (Ier s. av. J.-C.))]; τὴν νόσον ἐπὶ τὴν Ἀττικὴν ἥξειν [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Soranos Medicus « Vit.Hippocr. » 7; τὸ.. αἷμα μὴ σεσῆφθαι IIe s. apr. J.-C.: Galien Medicus 18(2).108.)]
II.2 dans la logique d’Aristote, déduire par syllogisme, conclure syllogistiquement, σ. τὸ A κατὰ τοῦ B, A de B, [Réf. (« APr. » 40b30; τὸ.. ἄκρον τῷ μέσῳ σ. [ouvrage préc.]68b16; τινὰ ἔκ τινων « Rh. » 1357a8)]; σ. ὑπάρχειν τὸ Α τῷ [Réf. (B « APo. » 79b30:)]parfait au sens passif, οὗτος ὁ λόγος οὐ συλλελόγισται n’est pas syllogistique, « APr. » 42a39; συλλελογισμένα conclus syllogistiquement, par opposition à ἀσυλλόγιστα, [Réf. (« Rh. » 1357a8.)]
II.3 συλλελογισμένον ἦν αὐτῷ μὴ πρότερον ἐγχειρεῖν ἕως.. il avait prévu de ne pas.., [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe Historicus 14.4.4.)]