Bible hébraïque et grecque

Luc 19:37-41

37ἘγγίζοντοςEngizontosapprochaitG1448δὲdeEtG1161αὐτοῦautouilG846ἤδηēdēdéjàG2235πρὸςprosversG4314τῇtēaleG3588καταβάσειkatabaseidescenteG2600τοῦtouleG3588ὄρουςorousmontagneG3735τῶνtōnleG3588ἐλαιῶνelaiōnmont des OliviersG1638ἤρξαντοērxantoêtre le premierG757ἅπανhapantouteG537τὸtoleG3588πλῆθοςplēthosmultitudeG4128τῶνtōnleG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101χαίροντεςchairontesjoieG5463αἰνεῖνaineinlouerG134τὸνtonleG3588θεὸνtheonDieuG2316φωνῇphōnēavoixG5456μεγάλῃmegalēhauteG3173περὶperipourG4012πασῶνpasōntousG3956ὧνhōnqu’G3739εἶδονeidonvusG1492δυνάμεωνdunameōnmiraclesG1411

38λέγοντες·legontesdisaientG3004εὐλογημένοςeulogēmenosBéniG2127ὁholeG3588ἐρχόμενοςerchomenosvientG2064ὁholeG3588βασιλεὺςbasileusroiG935ἐνenauG1722ὀνόματιonomatinomG3686κυρίου·kuriouSeigneurG2962ἐνendansG1722οὐρανῷouranōcielG3772εἰρήνη,eirēnēPaixG1515καὶkaietG2532δόξαdoxagloireG1391ἐνendansG1722ὑψίστοις.hupsistoishautsG5310

39καίkaialorsG2532τινεςtinesQuelquesG5100τῶνtōndesG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnpharisiensG5330ἀπὸapomilieuG575τοῦtoulaG3588ὄχλουochloufouleG3793εἶπανeipandirentG2036πρὸςprosàG4314αὐτόν·autonJésusG846διδάσκαλε,didaskaleMaîtreG1320ἐπιτίμησονepitimēsonreprendsG2008τοῖςtoistesG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101σου.soutu, vousG4771

40καὶkaiEtG2532ἀποκριθεὶςapokritheisréponditG611εἶπενeipenditG2036λέγωlegōdisG3004ὑμῖνhumintu, vousG4771ἐὰνeans’G1437οὗτοιhoutoiilsG3778σιωπήσουσιν,siōpēsousintaisentG4623οἱhoilesG3588λίθοιlithoipierresG3037κράξουσιν.¶kraxousincrierontG2896

41ΚαὶKaiEtG2532ὡςhōsCommeG5613ἤγγισεν,ēngisenapprochaitG1448ἰδὼνidōnvoyantG1492τὴνtēnlaG3588πόλινpolinvilleG4172ἔκλαυσενeklausenpleuraG2799ἐπ᾽ep᾽surG1909αὐτὴνautēnelleG846

Lire Luc 19 en entier

Commentaires sur Luc 19

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0