Bible hébraïque et grecque
Luc 11:39-44
39ΕἶπενEipenditG2036δὲdeMaisG1161ὁhoLeG3588κύριοςkuriosSeigneurG2962πρὸςprosluiG4314αὐτόν·autonluiG846νῦνnunAinsiG3568ὑμεῖςhumeistu, vousG4771οἱhoilesG3588ΦαρισαῖοιPharisaioipharisiensG5330τὸtoleG3588ἔξωθενexōthendehorsG1855τοῦtoulaG3588ποτηρίουpotērioucoupeG4221καὶkaietG2532τοῦtouduG3588πίνακοςpinakosplatG4094καθαρίζετε,katharizetenettoyezG2511τὸtoau-dedansG3588δὲdeetG1161ἔσωθενesōthenintérieurG2081ὑμῶνhumōntu, vousG4771γέμειgemeipleinsG1073ἁρπαγῆςharpagēsrapineG724καὶkaietG2532πονηρίας.ponēriasméchancetéG4189
42Ἀλλ᾽All᾽MaisG235οὐαὶouaimalheurG3759ὑμῖνhumintu, vousG4771τοῖςtoisleG3588Φαρισαίοις,PharisaioispharisiensG5330ὅτιhotiparceG3754ἀποδεκατοῦτεapodekatoutedîmeG586τὸtoleG3588ἡδύοσμονhēduosmonmentheG2238καὶkaietG2532τὸtoleG3588πήγανονpēganonrueG4076καὶkaietG2532πᾶνpantoutesG3956λάχανονlachanonherbesG3001καὶkaietG2532παρέρχεσθεparerchesthenégligezG3928τὴνtēnleG3588κρίσινkrisinjusticeG2920καὶkaietG2532τὴνtēnleG3588ἀγάπηνagapēnamourG26τοῦtouleG3588θεοῦ·theouDieuG2316ταῦταtautailG3778δὲdealorsG1161ἔδειedeifallaitG1163ποιῆσαι,poiēsaipratiquerG4160κἀκεῖναkakeinaekeinoset celui-làG2532G1565μὴmēsansG3361παρεῖναι.¶pareinaiêtre présentG3918
43ΟὐαὶOuaiMalheurG3759ὑμῖνhumintu, vousG4771τοῖςtoisleG3588Φαρισαίοις,PharisaioispharisiensG5330ὅτιhotiparceG3754ἀγαπᾶτεagapateaimezG25τὴνtēnleG3588πρωτοκαθεδρίανprōtokathedriansiègesG4410ἐνendansG1722ταῖςtaisleG3588συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864καὶkaietG2532τοὺςtousleG3588ἀσπασμοὺςaspasmoussalutationsG783ἐνendansG1722ταῖςtaisleG3588ἀγοραῖς.¶agoraispubliquesG58
44ΟὐαὶOuaiMalheurG3759ὑμῖνhumintu, vousG4771ὅτιhotiparceG3754ἐστὲesteêtesG1510ὡςhōscommeG5613τὰtaleG3588μνημεῖαmnēmeiasépulcresG3419τὰtaleG3588ἄδηλα,adēlaparaissentG82καὶkaietG2532οἱhoileG3588ἄνθρωποιanthrōpoihommesG444οἱhoiquiG3588περιπατοῦντεςperipatountesmarcheG4043ἐπάνωepanōsurG1883οὐκouksansG3756οἴδασιν.¶oidasinsavoirG6063
Commentaires sur Luc 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires