Strong G4076πήγανον
rue
- Translittération
- pēganon
- Prononciation
- pay'-gan-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- la rue.
- une plante en arbuste d'environ 60 cm, ayant des propriétés médicinales.
Définition détaillée
πήγανον, -ου, τό
περισσότερον, -ως, voir : περισσῶς
περισσῶς
adv. (περισσός) [dans la LXX : Psa.31:23 (יֶתֶר -עַל), Da TH Dan.7:7, 19 8:9 (יַתִּיר, יֶתֶר) 2Ma.8:27 2Mac 12:44 A * ;]
au-delà de toute mesure, excessivement, abondamment: Mat.27:23, Mrk.10:26 15:14, Act.26:11. Compar.
__(a) περισσότερον (voir : περισσός) ;
__(b) περισσοτέρως: 2Co.1:12 2:4 7:15 11:23, Gal.1:14, Php.1:14, 1Th.2:17, Heb.2:1 13:19 ; π. μᾶλλον, 2Co.7:13 ; opposé à ἧττον, 2Co.12:15.†
(AS)
περισσότερον, -ως, voir : περισσῶς
περισσῶς
adv. (περισσός) [dans la LXX : Psa.31:23 (יֶתֶר -עַל), Da TH Dan.7:7, 19 8:9 (יַתִּיר, יֶתֶר) 2Ma.8:27 2Mac 12:44 A * ;]
au-delà de toute mesure, excessivement, abondamment: Mat.27:23, Mrk.10:26 15:14, Act.26:11. Compar.
__(a) περισσότερον (voir : περισσός) ;
__(b) περισσοτέρως: 2Co.1:12 2:4 7:15 11:23, Gal.1:14, Php.1:14, 1Th.2:17, Heb.2:1 13:19 ; π. μᾶλλον, 2Co.7:13 ; opposé à ἧττον, 2Co.12:15.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4076 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- rue1
Premiers versets
- Luc 11:42Mais malheur à vous, pharisiens ! parce que vous payez la dîme de la menthe, de la rue, et de toutes les herbes, et que vous négligez la justice et l’amour de Dieu : c’est là ce qu’il fallait pratiquer, sans omettre les autres choses.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πήγᾰνον, τό,
rue, Ruta graveolens, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Diocl.fragment 138, IVe s. av. J.-C.: Theopompus Historicus 177 (a), IIe s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 127.8, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 1.3.4, +autres, IIe s. av. J.-C.: Nicander Epicus « Alexipharmaca » 413)]; π. ὀρεινόν, ἄγριον, rue sauvage, Ruta halepensis, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.45 (mais π. ἄγριον, ={μῶλυ}, [ouvrage préc.]46): proverbial, οὐδ᾽ ἐν δελίνῳ οὐδ᾽ ἐν πηγάνῳ)], c.-à-d. à peine au bord ou au commencement d'une chose, car ces herbes étaient plantées pour délimiter les jardins, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Vespae » 480)]; comparer περίκηπος.
rue, Ruta graveolens, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Diocl.fragment 138, IVe s. av. J.-C.: Theopompus Historicus 177 (a), IIe s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 127.8, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 1.3.4, +autres, IIe s. av. J.-C.: Nicander Epicus « Alexipharmaca » 413)]; π. ὀρεινόν, ἄγριον, rue sauvage, Ruta halepensis, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.45 (mais π. ἄγριον, ={μῶλυ}, [ouvrage préc.]46): proverbial, οὐδ᾽ ἐν δελίνῳ οὐδ᾽ ἐν πηγάνῳ)], c.-à-d. à peine au bord ou au commencement d'une chose, car ces herbes étaient plantées pour délimiter les jardins, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Vespae » 480)]; comparer περίκηπος.