Bible hébraïque et grecque
Jean 6:44-51
44οὐδεὶςoudeisNulG3762δύναταιdunataipeutG1410ἐλθεῖνeltheinvenirG2064πρόςprosàG4314με,memoiG3165ἐὰνeansiG1437μὴmēmoinsG3361ὁholeG3588πατὴρpatērPèreG3962ὁholeG3588πέμψαςpempsasenvoyéG3992μεmem’G3165ἑλκύσῃhelkusēattireG1670αὐτόν,autonl’G846κἀγὼkagōkaije etG1473G2532ἀναστήσωanastēsōressusciteraiG450αὐτὸνautonleG846ἐνenauG1722τῇtēaleG3588ἐσχάτῃeschatēdernierG2078ἡμέρᾳ.hēmerajourG2250
45ἔστινestinestG1510γεγραμμένονgegrammenonécritG1125ἐνendansG1722τοῖςtoisleG3588προφήταις·prophētaisprophètesG4396καὶkaiEtG2532ἔσονταιesontaiserontG1510πάντεςpantestousG3956διδακτοὶdidaktoienseignésG1318θεοῦ.theouDieuG2316πᾶςpasquiconqueG3956ὁhoquiG3588ἀκούσαςakousasentenduG191παρὰparaleG3844τοῦtouleG3588πατρὸςpatrosPèreG3962καὶkaietG2532μαθὼνmathōnenseignementG3129ἔρχεταιerchetaivientG2064πρὸςprosàG4314ἐμέ·emeje/nousG1473
51ἘγώEgōjeG1473εἰμιeimisuisG1510ὁholeG3588ἄρτοςartospainG740ὁhole/ce/quiG3588ζῶνzōnvivantG2198ὁholeG3588ἐκekduG1537τοῦtouleG3588οὐρανοῦouranoucielG3772καταβάς·katabasdescenduG2597ἐάνeanSiG1437τιςtisquelqu’G5100φάγῃphagēmangeG5315ἐκekdeG1537τούτουtoutouceciG3778τοῦtouleG3588ἄρτου,artoupainG740ζήσειzēseivivraG2198εἰςeiséternellementG1519τὸνtonleG3588αἰῶνα.aiōnaéternellementG165καὶkaiaussiG2532ὁholeG3588ἄρτοςartospainG740δὲdeetG1161ὃνhonqui, queG3739ἐγὼegōjeG1473δώσωdōsōdonnerG1325ἡhēleG3588σάρξsarxchairG4561μούmoumeG3165ἐστινestinestG1510ὑπὲρhuperpourG5228τῆςtēsleG3588τοῦtouleG3588κόσμουkosmoumondeG2889ζωῆς.¶zōēsvieG2222
Commentaires sur Jean 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires