Bible hébraïque et grecque
Jacques 3:11-18
12μὴmēne pasG3361δύναται,dunataipeutG1410ἀδελφοίadelphoifrèresG80μου,moumeG3165συκῆsukēfiguierG4808ἐλαίαςelaiasolivesG1636ποιῆσαιpoiēsaiproduireG4160ἢēouG2228ἄμπελοςampelosvigneG288σῦκα;sukafiguesG4810οὔτεouteniG3777ἁλυκὸνhalukonsaléeG252γλυκὺglukudouceG1099ποιῆσαιpoiēsaiproduireG4160ὕδωρ.¶hudōreauG5204
13ΤίςTisLequelG5101σοφὸςsophossageG4680καὶkaietG2532ἐπιστήμωνepistēmōnintelligentG1990ἐνenentreG1722ὑμῖν;humintu, vousG4771δειξάτωdeixatōmontreG1166ἐκekparG1537τῆςtēssesG3588καλῆςkalēsbonneG2570ἀναστροφῆςanastrophēsconduiteG391τὰtauneG3588ἔργαergaœuvresG2041αὐτοῦautousesG846ἐνenavecG1722πραΰτητιprautētidouceurG4236σοφίας.sophiassagesseG4678
14εἰeisiG1487δὲdeMaisG1161ζῆλονzēlonzèleG2205πικρὸνpikronamerG4089ἔχετεecheteavezG2192καὶkaietG2532ἐριθείανeritheiandisputeG2052ἐνendansG1722τῇtēavotreG3588καρδίᾳkardiacœurG2588ὑμῶν,humōntu, vousG4771μὴmēpasG3361κατακαυχᾶσθεkatakauchastheglorifiezG2620καὶkaietG2532ψεύδεσθεpseudesthementezG5574κατὰkatacontreG2596τῆςtēslaG3588ἀληθείας.alētheiasvéritéG225
17ἩHēLaG3588δὲdeMaisG1161ἄνωθενanōthenhautG509σοφίαsophiasagesseG4678πρῶτονprōtonpremierG4413μὲνmend'autre partG3303ἁγνήhagnēpureG53ἐστιν,estinestG1510ἔπειταepeitaensuiteG1899εἰρηνική,eirēnikēpacifiqueG1516ἐπιεικής,epieikēsmodéréeG1933εὐπειθής,eupeithēsconcilianteG2138μεστὴmestēpleineG3324ἐλέουςeleousmiséricordeG1656καὶkaietG2532καρπῶνkarpōnfruitsG2590ἀγαθῶν,agathōnbonsG18ἀδιάκριτος,adiakritosduplicitéG87ἀνυπόκριτος.anupokritoshypocrisieG505
Commentaires sur Jacques 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires