Strong G4810σῦκον
figue
- Translittération
- sukon
- Prononciation
- soo'-kon
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une figue, le fruit mûr d'un figuier.
Définition détaillée
σῦκον, -ου, τό
[dans la LXX pour תְּאֵן ]
une figue: Mat.7:16, Mrk.11:13, Luk.6:44 Jas.3:12.†
(AS)
[dans la LXX pour תְּאֵן ]
une figue: Mat.7:16, Mrk.11:13, Luk.6:44 Jas.3:12.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4810 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- figue4
Premiers versets
- Matthieu 7:16Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons ?
- Marc 11:13Apercevant de loin un figuier qui avait des feuilles, il alla voir s’il y trouverait quelque chose ; et, s’en étant approché, il ne trouva que des feuilles, car ce n’était pas la saison des figues.
- Luc 6:44Car chaque arbre se connaît à son fruit. On ne cueille pas des figues sur des épines, et l’on ne vendange pas des raisins sur des ronces.
- Jacques 3:12Un figuier, mes frères, peut-il produire des olives, ou une vigne des figues ? De l’eau salée ne peut pas non plus produire de l’eau douce.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
σῦκον,
dialecte béotien τῦκον [Réf. 5e s. av. J.-C.+ ((5e s. av. J.-C.: Strattis Comicus 47.5))], τό, fruit du συκῆ, figue, [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 7.121, 5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.40, etc.)]; βασίλεια σ. étaient une grande variété, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Philemo Comicus 241)]; manger des figues pendant la chaleur du jour était réputé provoquer la fièvre, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pherecrates Comicus 80, 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Fragmenta » 463, 5e-6e s. av. J.-C.: Nicopho Comicus 12)]; ξηρὰ σ. [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Leges » 845b: proverbial, ὅσῳ διαφέρει σῦκα καρδάμων)] « aussi différents que le jour et la nuit », [Réf. 4e s. apr. J.-C.+ (4e s. apr. J.-C.: Heniochus Comicus 4.2)]; σύκῳ.. σ. οὐδὲ ἓν οὕτως ὅμοιον γέγονεν vers cité dans [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus « Epistulae ad Atticum » 4.8b. 2, comparer 3e s. av. J.-C.: Herodas Mimographus 6.60; τὰ σῦκα σῦκα.. ὀνομάζων 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Hist.Conscr. » 41 (comparer σκάφη))]; σῦκα αἰτεῖν, expression proverbiale pour τρυφᾶν, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Vespae » 302 (poésie lyrique))]; σῦκον χειμῶνος ζητεῖν, à propos d'une entreprise insensée, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Marcus Antoninus Imperator 11.33.)]
2 σ. Αἰγύπτιον, fruit du κερωνία, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 4.2.4, « Od. » 5.)]
II en raison de sa forme, une grosse verrue sur les paupières, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Ranae » 1247, comparer 5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « ἐπιδημίαι » 3.7)]; à propos de tumeurs situées ailleurs, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.(?): Pollianus Epigrammaticus 4.200, 4e s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus « Synopsis » 7.40.)]
III parties génitales féminines, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Pax » 1350.)]
dialecte béotien τῦκον [Réf. 5e s. av. J.-C.+ ((5e s. av. J.-C.: Strattis Comicus 47.5))], τό, fruit du συκῆ, figue, [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 7.121, 5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.40, etc.)]; βασίλεια σ. étaient une grande variété, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Philemo Comicus 241)]; manger des figues pendant la chaleur du jour était réputé provoquer la fièvre, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pherecrates Comicus 80, 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Fragmenta » 463, 5e-6e s. av. J.-C.: Nicopho Comicus 12)]; ξηρὰ σ. [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Leges » 845b: proverbial, ὅσῳ διαφέρει σῦκα καρδάμων)] « aussi différents que le jour et la nuit », [Réf. 4e s. apr. J.-C.+ (4e s. apr. J.-C.: Heniochus Comicus 4.2)]; σύκῳ.. σ. οὐδὲ ἓν οὕτως ὅμοιον γέγονεν vers cité dans [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus « Epistulae ad Atticum » 4.8b. 2, comparer 3e s. av. J.-C.: Herodas Mimographus 6.60; τὰ σῦκα σῦκα.. ὀνομάζων 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Hist.Conscr. » 41 (comparer σκάφη))]; σῦκα αἰτεῖν, expression proverbiale pour τρυφᾶν, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Vespae » 302 (poésie lyrique))]; σῦκον χειμῶνος ζητεῖν, à propos d'une entreprise insensée, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Marcus Antoninus Imperator 11.33.)]
2 σ. Αἰγύπτιον, fruit du κερωνία, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 4.2.4, « Od. » 5.)]
II en raison de sa forme, une grosse verrue sur les paupières, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Ranae » 1247, comparer 5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « ἐπιδημίαι » 3.7)]; à propos de tumeurs situées ailleurs, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.(?): Pollianus Epigrammaticus 4.200, 4e s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus « Synopsis » 7.40.)]
III parties génitales féminines, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Pax » 1350.)]