Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 65:11-12
11וְאַתֶּם֙ve.'a.Temet vousH9002H859עֹזְבֵ֣י'o.ze.VeiabandonnezH5800יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068הַשְּׁכֵחִ֖יםha.she.khe.Chim[le] oubliezH9009H7913אֶת־'et-[Obj.]H853הַ֣רharmontagneH2022קָדְשִׁ֑יkod.shisainte monH6944H9020הַֽעֹרְכִ֤יםha.'o.re.Khim[le] dressezH9009H6186לַגַּד֙la.Gadpour GadH9005H1408שֻׁלְחָ֔ןshul.ChantableH7979וְהַֽמְמַלְאִ֖יםve.ha.mal.'Imet [le] remplissezH9002H9009H4390לַמְנִ֥יlam.Nipour MeniH9005H4507מִמְסָֽךְ׃mi.SakhcoupeH4469
12וּמָנִ֨יתִיu.ma.Ni.ti& destineH9001H4487אֶתְכֶ֜ם'et.Khemvous vousH853H9036לַחֶ֗רֶבla.Che.revà glaiveH9005H2719וְכֻלְּכֶם֙ve.khu.le.Khemet tous votreH9002H3605H9026לַטֶּ֣בַחla.Te.vachà égorgésH9005H2874תִּכְרָ֔עוּtikh.Ra.'ugenouH3766יַ֤עַןYa.'an;H3282קָרָ֙אתִי֙ka.Ra.tiappeléH7121וְלֹ֣אve.Lo'et pointH9002H3808עֲנִיתֶ֔ם'a.ni.TemréponduH6030דִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiparléH1696וְלֹ֣אve.Lo'et vousH9002H3808שְׁמַעְתֶּ֑םshe.ma'.TemécoutéH8085וַתַּעֲשׂ֤וּva.ta.'a.Su& faitH9001H6213הָרַע֙ha.Ra'[le] malH9009H7451בְּעֵינַ֔יbe.'ei.Naidans yeux monH9003H5869H9020וּבַאֲשֶׁ֥רu.va.'a.Sheret dans avezH9002H9003H834לֹֽא־lo'-ceH3808חָפַ֖צְתִּיcha.Fatz.tidéplaîtH2654בְּחַרְתֶּֽם׃ פbe.char.TemchoisiH977
Commentaires sur Ésaïe 65
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires