Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 62:4-5
4לֹֽא־lo'-neH3808יֵאָמֵר֩ye.'a.MernommeraH559לָ֨ךְlakhà/pour teH9005H9032ע֜וֹדodplusH5750עֲזוּבָ֗ה'a.zu.VahdélaisséeH5800וּלְאַרְצֵךְ֙u.le.'ar.tzeKhet à/pour terre tonH9002H9005H776H9022לֹא־lo'-neH3808יֵאָמֵ֥רye.'a.MernommeraH559עוֹד֙'OdplusH5750שְׁמָמָ֔הshe.ma.MahdésolationH8077כִּ֣יkiMaisH3588לָ֗ךְLakhà teH9005H9032יִקָּרֵא֙yi.ka.Re'appelleraH7121חֶפְצִי־chef.tzi-plaisirH2657בָ֔הּVahMon plaisir est en elleH2657וּלְאַרְצֵ֖ךְu.le.'ar.Tzekhet à terre tonH9002H9005H776H9022בְּעוּלָ֑הbe.'u.LahépouseH1166כִּֽי־ki-CarH3588חָפֵ֤ץcha.FetzplaisirH2654יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068בָּ֔ךְBakhdans teH9003H9032וְאַרְצֵ֖ךְve.'ar.Tzekhet terre tonH9002H776H9022תִּבָּעֵֽל׃ti.ba.'ElépouxH1166
5כִּֽי־ki-CommeH3588יִבְעַ֤לyiv.'AlunitH1166בָּחוּר֙ba.ChurhommeH970בְּתוּלָ֔הbe.tu.LahviergeH1330יִבְעָל֖וּךְyiv.'a.Lukhuniront teH1166H9032בָּנָ֑יִךְba.Na.yikhfils tonH1121H9022וּמְשׂ֤וֹשׂu.me.Soset joieH9002H4885חָתָן֙cha.TanfiancéeH2860עַל־'al-àH5921כַּלָּ֔הka.LahfiancéH3618יָשִׂ֥ישׂya.SisjoieH7797עָלַ֖יִךְ'a.La.yikhde teH5921H9032אֱלֹהָֽיִךְ׃'e.lo.Ha.yikhDieu tonH430H9022
Commentaires sur Ésaïe 62
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires