Strong H5800H5800Gעָזַב

Abandonnée

Translittération: ‛âzab
Prononciation: aw-zab'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

Abandonnée/Délaissée : nom symbolique appliqué à Jérusalem en Ésaïe 62:4 ; il renvoie à עָזַב (« abandonner »), et non à « restaurer » ou « réparer ».

Définition générale

1) laisser, quitter, lâcher, abandonner
1a) (Qal) quitter
1a1) partir de, laisser derrière, laisser seul
1a2) abandonner, négliger, apostasier
1a3) laisser détaché, rendre libre, laisser aller, libérer
1b) (Nifal)
1b1) être laissé
1b2) être abandonné
1c) (Pual) être déserté, rendu désert
2) restaurer, remettre
2a) (Qal) réparer

Dans le récit biblique

Jérusalem

La capitale d'Israël, une ville sainte pour trois religions

Jérusalem, la capitale d'Israël et une ville sainte pour le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans la Bible

Strong H5800G apparaît dans 1 verset de la LSG.

Traduit dans la LSG par

délaissé1

Premiers versets

Ésaïe 62:4
On ne te nommera plus délaissée, On ne nommera plus ta terre désolation ; Mais on t’appellera mon plaisir en elle, Et l’on appellera ta terre épouse ; Car l’Éternel met son plaisir en toi, Et ta terre aura un époux.