Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 60:15-18
15תַּ֧חַתTa.chatlieuH8478הֱיוֹתֵ֛ךְhe.yo.Tekhétais tuH1961H9042עֲזוּבָ֥ה'a.zu.VahdélaisséeH5800וּשְׂנוּאָ֖הu.se.nu.'Ahet haïeH9002H8130וְאֵ֣יןve.'Einet personneH9002H369עוֹבֵ֑רo.VerparcouraitH5674וְשַׂמְתִּיךְ֙ve.sam.tiKh& ferai teH9001H7760H9032לִגְא֣וֹןlig.'onà ornementH9005H1347עוֹלָ֔םo.LamtoujoursH5769מְשׂ֖וֹשׂme.SosjoieH4885דּ֥וֹרDorgénérationH1755וָדֽוֹר׃va.Doret générationH9002H1755
16וְיָנַקְתְּ֙ve.ya.nakT& sucerasH9001H3243חֲלֵ֣בcha.LevlaitH2461גּוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471וְשֹׁ֥דve.Shodet mamelleH9002H7699מְלָכִ֖יםme.la.KhimroisH4428תִּינָ֑קִיti.Na.kisucerasH3243וְיָדַ֗עַתְּve.ya.Da.'at& saurasH9001H3045כִּ֣יkiqueH3588אֲנִ֤י'a.NisuisH589יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְmo.shi.'Ekhsauveur teH3467H9032וְגֹאֲלֵ֖ךְve.go.'a.Lekhet rédempteur tonH9002H1350H9022אֲבִ֥יר'a.VirpuissantH46יַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoJacobH3290
17תַּ֣חַתTa.chatlieuH8478הַנְּחֹ֜שֶׁתha.ne.Cho.shet[le] airainH9009H5178אָבִ֣יא'a.Vi'venirH935זָהָ֗בza.HavorH2091וְתַ֤חַתve.Ta.chatet lieuH9002H8478הַבַּרְזֶל֙ha.bar.Zel[le] ferH9009H1270אָ֣בִיא'A.vi'venirH935כֶ֔סֶףKhe.sefargentH3701וְתַ֤חַתve.Ta.chatet lieuH9002H8478הָֽעֵצִים֙ha.'e.Tzim[le] boisH9009H6086נְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetairainH5178וְתַ֥חַתve.Ta.chatet lieuH9002H8478הָאֲבָנִ֖יםha.'a.va.Nim[le] pierresH9009H68בַּרְזֶ֑לbar.ZelferH1270וְשַׂמְתִּ֤יve.sam.Ti& feraiH9001H7760פְקֻדָּתֵךְ֙fe.ku.da.teKhrégner tonH6486H9022שָׁל֔וֹםsha.LompaixH7965וְנֹגְשַׂ֖יִךְve.no.ge.Sa.yikhet dominer teH9002H5065H9032צְדָקָֽה׃tze.da.KahjusticeH6666
18לֹא־lo'-n’H3808יִשָּׁמַ֨עyi.sha.Ma'entendraH8085ע֤וֹדodplusH5750חָמָס֙cha.MasviolenceH2555בְּאַרְצֵ֔ךְbe.'ar.Tzekhdans pays tonH9003H776H9022שֹׁ֥דshodravageH7701וָשֶׁ֖בֶרva.She.veret ruineH9002H7667בִּגְבוּלָ֑יִךְbig.vu.La.yikhdans territoire tonH9003H1366H9022וְקָרָ֤אתve.ka.Rat& nomH9001H7121יְשׁוּעָה֙ye.shu.'AhsalutH3444חוֹמֹתַ֔יִךְcho.mo.Ta.yikhmurs tonH2346H9022וּשְׁעָרַ֖יִךְu.she.'a.Ra.yikhet portes tonH9002H8179H9022תְּהִלָּֽה׃te.hi.LahgloireH8416
Commentaires sur Ésaïe 60
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires