Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 59:12-13
12כִּֽי־ki-CarH3588רַבּ֤וּra.BumultiplierH7231פְשָׁעֵ֙ינוּ֙fe.sha.'Ei.nutransgressions notreH6588H9025נֶגְדֶּ֔ךָneg.De.khatoi teH5048H9031וְחַטֹּאותֵ֖ינוּve.cha.to.Tei.nuet péchés notreH9002H2403H9025עָ֣נְתָה'A.ne.tahtémoignentH6030בָּ֑נוּBa.nudans nousH9003H9035כִּֽי־ki-ouiH3588פְשָׁעֵ֣ינוּfe.sha.'Ei.nutransgressions notreH6588H9025אִתָּ֔נוּ'i.Ta.nuavec nousH854H9035וַעֲוֹנֹתֵ֖ינוּva.'a.vo.no.Tei.nuet crimes notreH9002H5771H9025יְדַֽעֲנֽוּם׃ye.Da.'a.Numconnaissons lesH3045H9038
13פָּשֹׁ֤עַpa.Sho.a'coupablesH6586וְכַחֵשׁ֙ve.kha.Cheshet infidèlesH9002H3584בַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehdans ÉternelH9003H3068וְנָס֖וֹגve.na.Soget abandonnéH9002H5253מֵאַחַ֣רme.'a.Charde notreH9006H310אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025דַּבֶּר־da.ber-proféréH1696עֹ֣שֶׁק'O.shekviolenceH6233וְסָרָ֔הve.sa.Rahet révolteH9002H5627הֹר֧וֹho.RoConçuH2029וְהֹג֛וֹve.ho.Goet méditéH9002H1897מִלֵּ֖בmi.Levde cœurH9006H3820דִּבְרֵי־div.rei-parolesH1697שָֽׁקֶר׃Sha.kermensongeH8267
Commentaires sur Ésaïe 59
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires