Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 58:9-11
9אָ֤ז'azAlorsH227תִּקְרָא֙tik.Ra'appellerasH7121וַיהוָ֣הva.Yah.wehet ÉternelH9002H3068יַעֲנֶ֔הya.'a.NehrépondraH6030תְּשַׁוַּ֖עte.sha.Va'crierasH7768וְיֹאמַ֣רve.yo.Maret diraH9002H559הִנֵּ֑נִיhi.Ne.nivoici jeH2005H9040אִם־'im-SiH518תָּסִ֤ירta.SiréloignesH5493מִתּֽוֹכְךָ֙mi.tokh.Khade milieu tonH9006H8432H9021מוֹטָ֔הmo.TahjougH4133שְׁלַ֥חshe.LachmenaçantsH7971אֶצְבַּ֖ע'etz.Ba'gestesH676וְדַבֶּר־ve.da.ber-et discoursH9002H1696אָֽוֶן׃'A.veninjurieuxH205
10וְתָפֵ֤קve.ta.Feket donnesH9002H6329לָֽרָעֵב֙la.ra.'Evà faimH9005H7457נַפְשֶׁ֔ךָnaf.She.khasubsistance tonH5315H9021וְנֶ֥פֶשׁve.Ne.feshet âmeH9002H5315נַעֲנָ֖הna.'a.NahindigenteH6031תַּשְׂבִּ֑יעַtas.Bi.a'rassasiesH7646וְזָרַ֤חve.za.Rach& lèveraH9001H2224בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ba.Cho.shekhdans obscuritéH9003H2822אוֹרֶ֔ךָ'o.Re.khalumière tonH216H9021וַאֲפֵלָתְךָ֖va.'a.fe.la.te.Khaet ténèbres tonH9002H653H9021כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃Ka.tzo.ho.Ra.yimcomme midiH9004H6672
11וְנָחֲךָ֣ve.na.cha.Kha& guide teH9001H5148H9031יְהוָה֮Yah.wehÉternelH3068תָּמִיד֒ta.MidtoujoursH8548וְהִשְׂבִּ֤יעַve.his.Bi.a'& rassasieraH9001H7646בְּצַחְצָחוֹת֙be.tzach.tza.chOtdans aridesH9003H6710נַפְשֶׁ֔ךָnaf.She.khaâme tonH5315H9021וְעַצְמֹתֶ֖יךָve.'atz.mo.Tei.khaet membres tonH9002H6106H9021יַחֲלִ֑יץya.cha.LitzvigueurH2502וְהָיִ֙יתָ֙ve.ha.Yi.ta& serasH9001H1961כְּגַ֣ןke.Gancomme jardinH9004H1588רָוֶ֔הra.VeharroséH7302וּכְמוֹצָ֣אu.khe.mo.Tza'et comme sourceH9002H9004H4161מַ֔יִםMa.yimuneH4325אֲשֶׁ֥ר'a.SherdontH834לֹא־lo'-pasH3808יְכַזְּב֖וּye.kha.ze.VutarissentH3576מֵימָֽיו׃mei.Maveaux sonH4325H9023
Commentaires sur Ésaïe 58
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires