Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 52:7-10
7מַה־mah-sontH4100נָּאו֨וּna.VubeauxH4998עַל־'al-surH5921הֶהָרִ֜יםhe.ha.Rim[le] montagnesH9009H2022רַגְלֵ֣יrag.LeipiedsH7272מְבַשֵּׂ֗רme.va.SernouvellesH1319מַשְׁמִ֧יעַmash.Mi.a'publieH8085שָׁל֛וֹםsha.LompaixH7965מְבַשֵּׂ֥רme.va.SernouvellesH1319ט֖וֹבTovbonnesH2896מַשְׁמִ֣יעַmash.Mi.a'publieH8085יְשׁוּעָ֑הye.shu.'AhsalutH3444אֹמֵ֥ר'o.MerditH559לְצִיּ֖וֹןle.tzi.Yonà SionH9005H6726מָלַ֥ךְma.LakhrègneH4427אֱלֹהָֽיִךְ׃'e.lo.Ha.yikhDieu tonH430H9022
8ק֥וֹלKolvoixH6963צֹפַ֛יִךְtzo.Fa.yikhsentinelles teH6822H9032נָ֥שְׂאוּNa.se.'uretentitH5375ק֖וֹלKolvoixH6963יַחְדָּ֣וyach.DavensembleH3162יְרַנֵּ֑נוּye.ra.Ne.nuallégresseH7442כִּ֣יkiCarH3588עַ֤יִן'A.yincrisH5869בְּעַ֙יִן֙be.'A.yindans yeuxH9003H5869יִרְא֔וּyir.'UvoientH7200בְּשׁ֥וּבbe.Shuvdans/sur/avec ramèneH9003H7725יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068צִיּֽוֹן׃tzi.YonSionH6726
9פִּצְח֤וּpitz.ChucrisH6476רַנְּנוּ֙ra.ne.NujoieH7442יַחְדָּ֔וyach.DavensembleH3162חָרְב֖וֹתcha.re.VotRuinesH2723יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJérusalemH3389כִּֽי־ki-CarH3588נִחַ֤םni.ChamconsoleH5162יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068עַמּ֔וֹa.Mopeuple sonH5971H9023גָּאַ֖לga.'AlrachèteH1350יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJérusalemH3389
10חָשַׂ֤ףcha.SafdécouvreH2834יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853זְר֣וֹעַze.Ro.a'brasH2220קָדְשׁ֔וֹka.de.Shosainteté sonH6944H9023לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neià yeuxH9005H5869כָּל־kol-toutesH3605הַגּוֹיִ֑םha.go.Yim[le] nationsH9009H1471וְרָאוּ֙ve.ra.'U& verrontH9001H7200כָּל־kol-toutesH3605אַפְסֵי־'af.sei-extrémitésH657אָ֔רֶץ'A.retzterreH776אֵ֖ת'et[Obj.]H853יְשׁוּעַ֥תye.shu.'AtsalutH3444אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025
Commentaires sur Ésaïe 52
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires