Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 52:3-5

3כִּֽי־ki-CarH3588כֹה֙khohainsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068חִנָּ֖םchi.NamgratuitementH2600נִמְכַּרְתֶּ֑םnim.kar.TemvendusH4376וְלֹ֥אve.Lo'et estH9002 H3808בְכֶ֖סֶףve.Khe.sefavec argentH9003 H3701תִּגָּאֵֽלוּ׃ti.ga.'E.lurachetésH1350

4כִּ֣יkiCarH3588כֹ֤הkhohainsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714יָֽרַד־ya.rad-descenditH3381עַמִּ֥י'a.Mipeuple monH5971 H9020בָרִֽאשֹׁנָ֖הva.ri.sho.Nahdans/sur/avec JadisH9003 H7223לָג֣וּרla.Gurà séjournerH9005 H1481שָׁ֑םShamyH8033וְאַשּׁ֖וּרve.'a.Shuret AssyrienH9002 H804בְּאֶ֥פֶסbe.'E.fesdans/sur/avec causeH9003 H657עֲשָׁקֽוֹ׃a.sha.Koopprima leH6231 H9033

5וְעַתָּ֤הve.'a.Tahet maintenantH9002 H6258מַה־mi-qu’H4100לִּיli-à meH9005 H9030פֹה֙fohàH6311נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כִּֽי־ki-monH3588לֻקַּ֥חlu.KachenlevéH3947עַמִּ֖י'a.Mipeuple monH5971 H9020חִנָּ֑םchi.NamgratuitementH2600מֹשְׁלָ֤יוmo.she.lovtyrans leH4910 H9033יְהֵילִ֙ילוּ֙ye.hei.Li.lucrisH3213נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְתָמִ֥ידve.ta.Midet duréeH9002 H8548כָּל־kol-duH3605הַיּ֖וֹםhai.Yom[le] jourH9009 H3117שְׁמִ֥יshe.Minom monH8034 H9020מִנֹּאָֽץ׃mi.no.'AtzoutragéH5006

Lire Ésaïe 52 en entier

Commentaires sur Ésaïe 52

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0