Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 5:27-30
27אֵין־'ein-NulH369עָיֵ֤ף'a.YeffatiguéH5889וְאֵין־ve.'ein-et nulH9002H369כּוֹשֵׁל֙ko.ShelchancelleH3782בּ֔וֹbosur leH9003H9033לֹ֥אlo'PersonneH3808יָנ֖וּםya.NumsommeilleH5123וְלֹ֣אve.Lo'et niH9002H3808יִישָׁ֑ןyi.ShandortH3462וְלֹ֤אve.Lo'et AucunH9002H3808נִפְתַּח֙nif.TachdétachéeH6605אֵז֣וֹר'e.ZorceintureH232חֲלָצָ֔יוcha.la.Tzavreins sonH2504H9023וְלֹ֥אve.Lo'et NiH9002H3808נִתַּ֖קni.TakrompueH5423שְׂר֥וֹךְse.RokhcourroieH8288נְעָלָֽיו׃ne.'a.Lavsouliers sonH5275H9023
28אֲשֶׁ֤ר'a.SherSesH834חִצָּיו֙chi.Tzavflèches sonH2671H9023שְׁנוּנִ֔יםshe.nu.NimaiguësH8150וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605קַשְּׁתֹתָ֖יוka.she.to.Tavarcs sonH7198H9023דְּרֻכ֑וֹתde.ru.KhottendusH1869פַּרְס֤וֹתpar.SotsabotsH6541סוּסָיו֙su.Savchevaux sonH5483H9023כַּצַּ֣רka.Tzarcomme caillouxH9004H6862נֶחְשָׁ֔בוּnech.Sha.vuressemblentH2803וְגַלְגִּלָּ֖יוve.gal.gi.Lavet roues sonH9002H1534H9023כַּסּוּפָֽה׃ka.su.Fahcomme tourbillonH9004H5492
29שְׁאָגָ֥הshe.'a.GahrugissementH7581ל֖וֹloà/pour leH9005H9033כַּלָּבִ֑יאka.la.Vi'comme lionneH9004H3833יִשְׁאַ֨גyi.sha.'agcommeH7580כַּכְּפִירִ֤יםka.ke.fi.Rimcomme lionceauxH9004H3715וְיִנְהֹם֙ve.yin.Homet grondeH9002H5098וְיֹאחֵ֣זve.yo.Chezet saisitH9002H270טֶ֔רֶףTe.refproieH2964וְיַפְלִ֖יטve.yaf.Litet emporteH9002H6403וְאֵ֥יןve.'Einet personneH9002H369מַצִּֽיל׃ma.TzilsecoursH5337
30וְיִנְהֹ֥םve.yin.Homet mugissementH9002H5098עָלָ֛יו'a.Lavprès leH5921H9033בַּיּ֥וֹםbai.Yomdans jourH9003H3117הַה֖וּאha.Hu'[le] unH9009H1931כְּנַהֲמַת־ke.na.ha.mat-comme tempêteH9004H5100יָ֑םYammerH3220וְנִבַּ֤טve.ni.Bat& regardantH9001H5027לָאָ֙רֶץ֙la.'A.retzà terreH9005H776וְהִנֵּה־ve.hi.neh-et neH9002H2009חֹ֔שֶׁךְCho.shekhténèbresH2822צַ֣רtzarangoisseH6862וָא֔וֹרva.'oret espéranceH9002H216חָשַׁ֖ךְcha.ShakhobscuritéH2821בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃ פba.'a.ri.Fei.hadans/sur/avec ciel sonH9003H6183H9024
Commentaires sur Ésaïe 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires