Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 49:13-17

13רָנּ֤וּra.NuréjouissezH7442שָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimCieuxH8064וְגִ֣ילִיve.Gi.liet allégresseH9002 H1523אָ֔רֶץ'A.retzTerreH776וּפִצְח֥וּvuf.tze.chuet éclatezH9002 H6476הָרִ֖יםha.RimMontagnesH2022רִנָּ֑הri.NahjoieH7440כִּֽי־ki-CarH3588נִחַ֤םni.ChamconsoleH5162יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068עַמּ֔וֹa.Mopeuple sonH5971 H9023וַעֲנִיָּ֖וva.'a.ni.Yavet malheureux sonH9002 H6041 H9023יְרַחֵֽם׃ סye.ra.ChempitiéH7355

14וַתֹּ֥אמֶרva.To.mer& disaitH9001 H559צִיּ֖וֹןtzi.YonSionH6726עֲזָבַ֣נִי'a.za.Va.niabandonne meH5800 H9030יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַאדֹנָ֖יva.do.Naiet SeigneurH9002 H136שְׁכֵחָֽנִי׃she.khe.Cha.nioublie meH7911 H9030

15הֲתִשְׁכַּ֤חha.tish.Kach[?] oublieH9008 H7911אִשָּׁה֙'i.ShahfemmeH802עוּלָ֔הּ'u.Lahallaite sonH5764 H9024מֵרַחֵ֖םme.ra.Chemde pitiéH9006 H7355בֶּן־ben-fruitH1121בִּטְנָ֑הּbit.Nahentrailles sonH990 H9024גַּם־gam-QuandH1571אֵ֣לֶּה'E.lehl’H428תִשְׁכַּ֔חְנָהtish.Kach.nahoublieraitH7911וְאָנֹכִ֖יve.'a.no.Khiet MoiH9002 H595לֹ֥אlo'pointH3808אֶשְׁכָּחֵֽךְ׃'esh.ka.Chekhoublierai teH7911 H9032

16הֵ֥ןhenVoiciH2005עַל־'al-surH5921כַּפַּ֖יִםka.Pa.yimmainsH3709חַקֹּתִ֑יךְcha.ko.Tikhgravée teH2710 H9032חוֹמֹתַ֥יִךְcho.mo.Ta.yikhmurs tonH2346 H9022נֶגְדִּ֖יneg.Diyeux meH5048 H9030תָּמִֽיד׃ta.MidtoujoursH8548

17מִֽהֲר֖וּmi.ha.RuaccourentH4116בָּנָ֑יִךְba.Na.yikhfils tonH1121 H9022מְהָֽרְסַ֥יִךְme.ha.re.Sa.yikhdétruite teH2040 H9032וּמַחֲרִבַ֖יִךְu.ma.cha.ri.Va.yikhet ravagée teH9002 H2717 H9032מִמֵּ֥ךְmi.Mekhtoi teH4480 H9032יֵצֵֽאוּ׃ye.Tze.'uSortirontH3318

Lire Ésaïe 49 en entier

Commentaires sur Ésaïe 49

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0