Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 40:1-3

1נַחֲמ֥וּna.cha.MuConsolezH5162נַחֲמ֖וּna.cha.MuconsolezH5162עַמִּ֑י'a.Mipeuple monH5971 H9020יֹאמַ֖רyo.MarDitH559אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemDieu votreH430 H9026

2דַּבְּר֞וּda.be.RuParlezH1696עַל־'al-auH5921לֵ֤בlevcœurH3820יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJérusalemH3389וְקִרְא֣וּve.kir.'Uet criezH9002 H7121אֵלֶ֔יהָ'e.Lei.halui laH413 H9034כִּ֤יkiQueH3588מָֽלְאָה֙mal.'AhfinieH4390צְבָאָ֔הּtze.va.'Ahservitude sonH6635 H9024כִּ֥יkiQueH3588נִרְצָ֖הnir.TzahexpiéeH7521עֲוֹנָ֑הּ'a.vo.Nahiniquité sonH5771 H9024כִּ֤יkiQu’H3588לָקְחָה֙la.ke.ChahreçuH3947מִיַּ֣דmi.Yadde mainH9006 H3027יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כִּפְלַ֖יִםkif.La.yimdoubleH3718בְּכָל־be.kholdans/sur/avec tousH9003 H3605חַטֹּאתֶֽיהָ׃ סcha.to.Tei.hapéchés sonH2403 H9024

3ק֣וֹלKolvoixH6963קוֹרֵ֔אko.Re'crieH7121בַּמִּדְבָּ֕רba.mid.Bardans désertH9003 H4057פַּנּ֖וּpa.NuPréparezH6437דֶּ֣רֶךְDe.rekhcheminH1870יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068יַשְּׁרוּ֙ya.she.RuAplanissezH3474בָּעֲרָבָ֔הba.'a.ra.Vahdans aridesH9003 H6160מְסִלָּ֖הme.si.LahrouteH4546לֵאלֹהֵֽינוּ׃le.lo.Hei.nupour Dieu notreH9005 H430 H9025

Lire Ésaïe 40 en entier

Commentaires sur Ésaïe 40

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0