Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 39:1-2
1בָּעֵ֣תba.'Etdans/sur/avec tempsH9003H6256הַהִ֡ואha.Hiv'[le] mêmeH9009H1931שָׁלַ֡חsha.LachenvoyaH7971מְרֹדַ֣ךְme.ro.DakhMerodacH4757בַּ֠לְאֲדָןBal.'a.donBaladanH4757בֶּֽן־ben-filsH1121בַּלְאֲדָ֧ןbal.'a.DanBaladanH1081מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428בָּבֶ֛לba.VelBabyloneH894סְפָרִ֥יםse.fa.RimlettreH5612וּמִנְחָ֖הu.min.Chahet présentH9002H4503אֶל־'el-àH413חִזְקִיָּ֑הוּchiz.ki.Ya.huÉzéchiasH2396וַיִּשְׁמַ֕עvai.yish.Ma'& apprisH9001H8085כִּ֥יkiparceH3588חָלָ֖הcha.LahmaladieH2470וַֽיֶּחֱזָֽק׃Vai.ye.che.Zak& rétablissementH9001H2388
2וַיִּשְׂמַ֣חvai.yis.Mach& joieH9001H8055עֲלֵיהֶם֮'a.lei.Hemde lesH5921H9038חִזְקִיָּהוּ֒chiz.ki.ya.HuÉzéchiasH2396וַיַּרְאֵ֣םvai.yar.'Em& montra lesH9001H7200H9038אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֣יתbeitlieuH1004נְכֹת֡וֹne.kho.toprix sonH5238H9023אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֶּסֶף֩ha.ke.Sef[le] argentH9009H3701וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַזָּהָ֨בha.za.Hav[le] orH9009H2091וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַבְּשָׂמִ֜יםha.be.sa.Mim[le] aromatesH9009H1314וְאֵ֣ת׀ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַשֶּׁ֣מֶןha.She.men[le] huileH9009H8081הַטּ֗וֹבha.Tov[le] précieuseH9009H2896וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605בֵּ֣יתbeitarsenalH1004כֵּלָ֔יוke.Lav, sonH3627H9023וְאֵ֛תve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834נִמְצָ֖אnim.Tza'trouvaitH4672בְּאֹֽצְרֹתָ֑יוbe.'o.tze.ro.Tavdans trésors sonH9003H214H9023לֹֽא־lo'-n’H3808הָיָ֣הha.YaheutH1961דָבָ֗רda.VarrienH1697אֲ֠שֶׁר'a.Sherqu’H834לֹֽא־lo'-neH3808הֶרְאָ֧םher.'Amvoir lesH7200H9038חִזְקִיָּ֛הוּchiz.ki.Ya.huÉzéchiasH2396בְּבֵית֖וֹbe.vei.Todans maison sonH9003H1004H9023וּבְכָל־u.ve.Khol-et dans tousH9002H9003H3605מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃mem.shal.Todomaines sonH4475H9023
Commentaires sur Ésaïe 39
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires