Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 38:16-20
16אֲדֹנָ֖י'a.do.NaiSeigneurH136עֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.Hempar lesH5921H9038יִֽחְי֑וּyich.YuvieH2421וּלְכָל־u.le.khol-et à bontésH9002H9005H3605בָּהֶן֙ba.Hendans lesH9003H9039חַיֵּ֣יchai.YeiestH2416רוּחִ֔יru.Chirespire monH7307H9020וְתַחֲלִימֵ֖נִיve.ta.cha.li.Me.niet rétablis meH9002H2492H9030וְהַחֲיֵֽנִי׃ve.ha.cha.Ye.niet vie meH9002H2421H9030
17הִנֵּ֥הhi.NehVoiciH2009לְשָׁל֖וֹםle.sha.Lompour salutH9005H7965מַר־mar-amertumeH4843לִ֣יlià meH9005H9030מָ֑רMarsouffrancesH4751וְאַתָּ֞הve.'a.Tahet toiH9002H859חָשַׁ֤קְתָּcha.Shak.taplaisirH2836נַפְשִׁי֙naf.Shiâme monH5315H9020מִשַּׁ֣חַתmi.Sha.chatde fosseH9006H7845בְּלִ֔יbe.LinéantH1097כִּ֥יkiCarH3588הִשְׁלַ֛כְתָּhish.Lakh.tajetéH7993אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiderrièreH310גֵוְךָ֖ge.ve.Khames tonH1460H9021כָּל־kol-tousH3605חֲטָאָֽי׃cha.ta.'Aipéchés monH2399H9020
18כִּ֣יkin’H3588לֹ֥אlo'pasH3808שְׁא֛וֹלshe.'olmortsH7585תּוֹדֶ֖ךָּto.De.kaloue teH3034H9031מָ֣וֶתMa.vetmortH4194יְהַלְלֶ֑ךָּye.ha.Le.kacélèbre teH1984H9031לֹֽא־lo'-plusH3808יְשַׂבְּר֥וּye.sa.be.RuespèrentH7663יֽוֹרְדֵי־yor.dei-descendusH3381ב֖וֹרVorfosseH953אֶל־'el-dansH413אֲמִתֶּֽךָ׃'a.mi.Te.khafidélité tonH571H9021
19חַ֥יchaivivantH2416חַ֛יchaivivantH2416ה֥וּאhu'celui-làH1931יוֹדֶ֖ךָyo.De.khaloue teH3034H9031כָּמ֣וֹנִיka.Mo.nimoi meH3644H9030הַיּ֑וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117אָ֣ב'avpèreH1לְבָנִ֔יםle.va.Nimà enfantsH9005H1121יוֹדִ֖יעַyo.Di.a'connaîtreH3045אֶל־'el-taH413אֲמִתֶּֽךָ׃'a.mi.Te.khafidélité tonH571H9021
20יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068לְהוֹשִׁיעֵ֑נִיle.ho.shi.'E.nià sauvé meH9005H3467H9030וּנְגִנוֹתַ֧יu.ne.gi.no.Taiet cordes monH9002H5058H9020נְנַגֵּ֛ןne.na.GenrésonnerH5059כָּל־kol-TousH3605יְמֵ֥יye.MeijoursH3117חַיֵּ֖ינוּchai.Yei.nuvie notreH2416H9025עַל־'al-DansH5921בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Ésaïe 38
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires