Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 35:1-5

1יְשֻׂשׂ֥וּםye.su.Sumréjouiront [emphase ?]H7797 H9013מִדְבָּ֖רmid.BardésertH4057וְצִיָּ֑הve.tzi.Yahet arideH9002 H6723וְתָגֵ֧לve.ta.Gelet égaieraH9002 H1523עֲרָבָ֛ה'a.ra.VahsolitudeH6160וְתִפְרַ֖חve.tif.Rachet fleuriraH9002 H6524כַּחֲבַצָּֽלֶת׃ka.cha.va.Tza.letcomme narcisseH9004 H2261

2פָּרֹ֨חַpa.Ro.achcouvriraH6524תִּפְרַ֜חtif.RachfleursH6524וְתָגֵ֗לve.ta.Gelet joieH9002 H1523אַ֚ף'afAvecH637גִּילַ֣תgi.LatallégresseH1525וְרַנֵּ֔ןve.ra.Nenet triompheH9002 H7442כְּב֤וֹדke.VodgloireH3519הַלְּבָנוֹן֙ha.le.va.nOn[le] LibanH9009 H3844נִתַּן־ni.tan-donnéeH5414לָ֔הּLahà laH9005 H9034הֲדַ֥רha.DarmagnificenceH1926הַכַּרְמֶ֖לha.kar.Mel[le] CarmelH9009 H3760וְהַשָּׁר֑וֹןve.ha.sha.Ronet [le] SaronH9002 H9009 H8289הֵ֛מָּהHe.mahIlsH1992יִרְא֥וּyir.'UverrontH7200כְבוֹד־khe.Vod-gloireH3519יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068הֲדַ֥רha.DarmagnificenceH1926אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס'e.lo.Hei.nuDieu notreH430 H9025

3חַזְּק֖וּcha.ze.KuFortifiezH2388יָדַ֣יִםya.Da.yimmainsH3027רָפ֑וֹתra.FotlanguissantesH7504וּבִרְכַּ֥יִםu.vir.Ka.yimet genouxH9002 H1290כֹּשְׁל֖וֹתko.she.LotchancellentH3782אַמֵּֽצוּ׃'a.Me.tzuaffermissezH553

4אִמְרוּ֙'im.RuDitesH559לְנִמְהֲרֵי־le.nim.ha.rei-à troubléH9005 H4116לֵ֔בLevcœurH3820חִזְק֖וּchiz.KucourageH2388אַל־'al-pointH408תִּירָ֑אוּti.Ra.'ucraignezH3372הִנֵּ֤הhi.NehVoiciH2009אֱלֹֽהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemDieu votreH430 H9026נָקָ֣םna.KamvengeanceH5359יָב֔וֹאya.Vo'viendraH935גְּמ֣וּלge.MulrétributionH1576אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDieuH430ה֥וּאhu'lui-mêmeH1931יָב֖וֹאya.Vo'viendraH935וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃ve.yo.sha.'a.Khemet sauvera vousH9002 H3467 H9036

5אָ֥ז'azAlorsH227תִּפָּקַ֖חְנָהti.pa.Kach.nahouvrirontH6491עֵינֵ֣י'ei.NeiyeuxH5869עִוְרִ֑ים'iv.RimaveuglesH5787וְאָזְנֵ֥יve.'a.ze.Neiet oreillesH9002 H241חֵרְשִׁ֖יםche.re.ShimsourdsH2795תִּפָּתַֽחְנָה׃ti.pa.Tach.nahouvrirontH6605

Lire Ésaïe 35 en entier

Commentaires sur Ésaïe 35

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0