Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 26:9-11
9נַפְשִׁ֤יnaf.Shiâme monH5315H9020אִוִּיתִ֙יךָ֙'i.vi.Ti.khadésire teH183H9031בַּלַּ֔יְלָהba.Lay.lahdans nuitH9003H3915אַף־'af-EtH637רוּחִ֥יru.Chiesprit monH7307H9020בְקִרְבִּ֖יve.kir.Bidans te monH9003H7130H9020אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ'a.sha.cha.Re.kacherche teH7836H9031כִּ֞יkiCarH3588כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Shercomme lorsqueH9004H834מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙mish.pa.Tei.khajugements tonH4941H9021לָאָ֔רֶץla.'A.retzà terreH9005H776צֶ֥דֶקTze.dekjusticeH6664לָמְד֖וּla.me.DuapprennentH3925יֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeihabitantsH3427תֵבֵֽל׃te.VelmondeH8398
10יֻחַ֤ןyu.ChangrâceH2603רָשָׁע֙ra.Sha'méchantH7563בַּל־bal-pasH1077לָמַ֣דla.MadapprendH3925צֶ֔דֶקTze.dekjusticeH6664בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776נְכֹח֖וֹתne.kho.ChotdroitureH5229יְעַוֵּ֑לye.'a.VelmalH5765וּבַל־u.val-et pointH9002H1077יִרְאֶ֖הyir.'EhégardH7200גֵּא֥וּתge.'UtmajestéH1348יְהוָֽה׃ סYah.wehDieuH3068
11יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068רָ֥מָהRa.mahpuissanteH7311יָדְךָ֖ya.de.Khamain tonH3027H9021בַּל־bal-pasH1077יֶחֱזָי֑וּןye.che.za.Yunaperçoivent [emphase ?]H2372H9013יֶחֱז֤וּye.che.ZuverrontH2372וְיֵבֹ֙שׁוּ֙ve.ye.Vo.shuet confusH9002H954קִנְאַת־kin.'at-zèleH7068עָ֔ם'AmpeupleH5971אַף־'af-enH637אֵ֖שׁ'eshfeuH784צָרֶ֥יךָtza.Rei.khaennemis tonH6862H9021תֹאכְלֵֽם׃ סto.khe.Lemconsumera lesH398H9038
Commentaires sur Ésaïe 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires