Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 21:13-17

13מַשָּׂ֖אma.Sa'OracleH4853בַּעְרָ֑בba'.Ravsur ArabieH9003 H6152בַּיַּ֤עַרbai.Ya.'ardans broussaillesH9003 H3293בַּעְרַב֙ba'.Ravdans ArabieH9003 H6152תָּלִ֔ינוּta.Li.nunuitH3885אֹֽרְח֖וֹת'o.re.ChotCaravanesH736דְּדָנִֽים׃de.da.NimDedanH1720

14לִקְרַ֥אתlik.Ratà rencontrerH9005 H7122צָמֵ֖אtza.Me'soifH6771הֵתָ֣יוּhe.Ta.yuPortezH857מָ֑יִםMa.yimeauH4325יֹשְׁבֵי֙yo.she.VeihabitantsH3427אֶ֣רֶץ'E.retzpaysH776תֵּימָ֔אtei.Ma'ThémaH8485בְּלַחְמ֖וֹbe.lach.Moavec pain sonH9003 H3899 H9023קִדְּמ֥וּki.de.MuPortentH6923נֹדֵֽד׃no.DedfugitifsH5074

15כִּֽי־ki-CarH3588מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neide devantH9006 H6440חֲרָב֖וֹתcha.ra.VotépéesH2719נָדָ֑דוּna.Da.dufuientH5074מִפְּנֵ֣י׀mi.pe.Neide DevantH9006 H6440חֶ֣רֶבChe.revépéeH2719נְטוּשָׁ֗הne.tu.ShahnueH5203וּמִפְּנֵי֙u.mi.pe.Neiet de devantH9002 H9006 H6440קֶ֣שֶׁתKe.shetarcH7198דְּרוּכָ֔הde.ru.KhahtenduH1869וּמִפְּנֵ֖יu.mi.pe.Neiet de DevantH9002 H9006 H6440כֹּ֥בֶדKoedacharnéH3514מִלְחָמָֽה׃ סmil.cha.MahcombatH4421

16כִּי־ki-CarH3588כֹ֛הkhohainsiH3541אָמַ֥ר'a.MarparléH559אֲדֹנָ֖י'a.do.NaiSeigneurH136אֵלָ֑י'e.Laim’ meH413 H9030בְּע֤וֹדbe.'oddans EncoreH9003 H5750שָׁנָה֙sha.NahannéeH8141כִּשְׁנֵ֣יkish.Neicomme annéesH9004 H8141שָׂכִ֔ירsa.KhirmercenaireH7916וְכָלָ֖הve.kha.Lah& faitH9001 H3615כָּל־kol-touteH3605כְּב֥וֹדke.VodgloireH3519קֵדָֽר׃ke.DarKédarH6938

17וּשְׁאָ֧רu.she.'Aret resteraH9002 H7605מִסְפַּר־mis.par-nombreH4557קֶ֛שֶׁתKe.shetarchersH7198גִּבּוֹרֵ֥יgi.bo.ReivaillantsH1368בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121קֵדָ֖רke.DarKédarH6938יִמְעָ֑טוּyim.'A.tupetitH4591כִּ֛יkiCarH3588יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-DieuH430יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478דִּבֵּֽר׃ סdi.BerdéclaréH1696

Lire Ésaïe 21 en entier

Commentaires sur Ésaïe 21

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0