Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 2:12-19

12כִּ֣יkiCarH3588י֞וֹםYomjourH3117לַיהוָ֧הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068צְבָא֛וֹתtze.va.'otarméesH6635עַ֥ל'alContreH5921כָּל־kol-toutH3605גֵּאֶ֖הge.'EhorgueilleuxH1343וָרָ֑םva.Ramet hautainH9002 H7311וְעַ֖לve.'Alet ContreH9002 H5921כָּל־kol-quiconqueH3605נִשָּׂ֥אni.Sa'élèveH5375וְשָׁפֵֽל׃ve.sha.Felet abaisséH9002 H8213

13וְעַל֙ve.'Alet ContreH9002 H5921כָּל־kol-tousH3605אַרְזֵ֣י'ar.ZeicèdresH730הַלְּבָנ֔וֹןha.le.va.Non[le] LibanH9009 H3844הָרָמִ֖יםha.ra.Mim[le] hautsH9009 H7311וְהַנִּשָּׂאִ֑יםve.han.ni.sa.'Imet [le] élevésH9002 H9009 H5375וְעַ֖לve.'Alet contreH9002 H5921כָּל־kol-tousH3605אַלּוֹנֵ֥י'a.lo.NeichênesH437הַבָּשָֽׁן׃ha.ba.Shan[le] BasanH9009 H1316

14וְעַ֖לve.'Alet ContreH9002 H5921כָּל־kol-toutesH3605הֶהָרִ֣יםhe.ha.Rim[le] montagnesH9009 H2022הָרָמִ֑יםha.ra.Mim[le] hautesH9009 H7311וְעַ֖לve.'Alet contreH9002 H5921כָּל־kol-toutesH3605הַגְּבָע֥וֹתha.ge.va.'ot[le] collinesH9009 H1389הַנִּשָּׂאֽוֹת׃ha.ni.sa.'ot[le] élevéesH9009 H5375

15וְעַ֖לve.'Alet ContreH9002 H5921כָּל־kol-toutesH3605מִגְדָּ֣לmig.DaltoursH4026גָּבֹ֑הַga.Vo.hahautesH1364וְעַ֖לve.'Alet contreH9002 H5921כָּל־kol-toutesH3605חוֹמָ֥הcho.MahmuraillesH2346בְצוּרָֽה׃ve.tzu.RahfortifiéesH1219

16וְעַ֖לve.'Alet ContreH9002 H5921כָּל־kol-tousH3605אֳנִיּ֣וֹת'o.ni.YotnaviresH591תַּרְשִׁ֑ישׁtar.ShishTarsisH8659וְעַ֖לve.'Alet contreH9002 H5921כָּל־kol-toutH3605שְׂכִיּ֥וֹתse.khi.YotvueH7914הַחֶמְדָּֽה׃ha.chem.Dah[le] plaîtH9009 H2532

17וְשַׁח֙ve.Shach& humiliéH9001 H7817גַּבְה֣וּתgav.HutorgueilleuxH1365הָאָדָ֔םha.'a.Dam[le] hommeH9009 H120וְשָׁפֵ֖לve.sha.Fel& abaisséH9001 H8213ר֣וּםrumhautainH7312אֲנָשִׁ֑ים'a.na.ShimhumainH582וְנִשְׂגַּ֧בve.nis.Gav& élevéH9001 H7682יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068לְבַדּ֖וֹle.va.Doà seul leH9005 H905 H9033בַּיּ֥וֹםbai.Yomdans jourH9003 H3117הַהֽוּא׃ha.Hu'[le] làH9009 H1931

18וְהָאֱלִילִ֖יםve.ha.'e.li.Limet [le] idolesH9002 H9009 H457כָּלִ֥ילka.LilToutesH3632יַחֲלֹֽף׃ya.cha.LofdisparaîtrontH2498

19וּבָ֙אוּ֙u.Va.'u& entreraH9001 H935בִּמְעָר֣וֹתbim.'a.Rotdans cavernesH9003 H4631צֻרִ֔יםtzu.RimrochersH6697וּבִמְחִלּ֖וֹתu.vim.chi.Lotet dans profondeursH9002 H9003 H4247עָפָ֑ר'a.FarpoussièreH6083מִפְּנֵ֞יmi.pe.Neide devantH9006 H6440פַּ֤חַדPa.chadterreurH6343יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068וּמֵהֲדַ֣רu.me.ha.Daret de éclatH9002 H9006 H1926גְּאוֹנ֔וֹge.'o.Nomajesté sonH1347 H9023בְּקוּמ֖וֹbe.ku.Modans/sur/avec lèvera ilH9003 H6965 H9043לַעֲרֹ֥ץla.'a.Rotzà effrayerH9005 H6206הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009 H776

Lire Ésaïe 2 en entier

Commentaires sur Ésaïe 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0