Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 19:2-4
2וְסִכְסַכְתִּ֤יve.sikh.sakh.Ti& armeraiH9001H5526מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimÉgyptienH4714בְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimdans ÉgyptienH9003H4714וְנִלְחֲמ֥וּve.nil.cha.Mu& battraH9001H3898אִישׁ־'ish-frèreH376בְּאָחִ֖יוbe.'a.Chivdans frère sonH9003H251H9023וְאִ֣ישׁve.'Ishet amiH9002H376בְּרֵעֵ֑הוּbe.re.'E.hudans ami sonH9003H7453H9023עִ֣יר'irVilleH5892בְּעִ֔ירbe.'Irdans villeH9003H5892מַמְלָכָ֖הmam.la.KhahroyaumeH4467בְּמַמְלָכָֽה׃be.mam.la.Khahdans royaumeH9003H4467
3וְנָבְקָ֤הve.na.ve.Kah& disparaîtraH9001H1238רֽוּחַ־Ru.ach-espritH7307מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimÉgypteH4714בְּקִרְבּ֔וֹbe.kir.Bodans milieu sonH9003H7130H9023וַעֲצָת֖וֹva.'a.tza.Toet conseil sonH9002H6098H9023אֲבַלֵּ֑עַ'a.va.Le.a'anéantiraiH1104וְדָרְשׁ֤וּve.da.re.Shu& consulteraH9001H1875אֶל־'el-lesH413הָֽאֱלִילִים֙ha.'e.li.Lim[le] idolesH9009H457וְאֶל־ve.'el-et etH9002H413הָ֣אִטִּ֔יםha.'i.Tim[le] enchanteursH9009H328וְאֶל־ve.'el-et quiH9002H413הָאֹב֖וֹתha.'o.Vot[le] mortsH9009H178וְאֶל־ve.'el-et quiH9002H413הַיִּדְּעֹנִֽים׃hai.yi.de.'o.Nim[le] avenirH9009H3049
4וְסִכַּרְתִּי֙ve.si.kar.Ti& livreraiH9001H5534אֶת־'et-[Obj.]H853מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714בְּיַ֖דbe.Yaddans mainsH9003H3027אֲדֹנִ֣ים'a.do.NimmaîtreH113קָשֶׁ֑הka.ShehsévèreH7186וּמֶ֤לֶךְu.Me.lekhet roiH9002H4428עַז֙'azcruelH5794יִמְשָׁל־yim.shol-domineraH4910בָּ֔םBamdans/sur/avec lesH9003H9038נְאֻ֥םne.'UmDitH5002הָאָד֖וֹןha.'a.Don[le] SeigneurH9009H113יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָאֽוֹת׃tze.va.'otarméesH6635
Commentaires sur Ésaïe 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires