Bible hébraïque et grecque
Actes 6:9-14
9ἀνέστησανanestēsanmirentG450δέdealorsG1161τινεςtinesQuelquesG5100τῶνtōnle/ce/quiG3588ἐκekdeG1537τῆςtēsleG3588συναγωγῆςsunagōgēssynagogueG4864τῆςtēsle/ce/quiG3588λεγομένηςlegomenēsditeG3004ΛιβερτίνωνLibertinōnAffranchisG3032καὶkaiainsiG2532ΚυρηναίωνKurēnaiōnCyrénéensG2956καὶkaietG2532ἈλεξανδρέωνAlexandreōnAlexandrinsG221καὶkaiavecG2532τῶνtōnle/ce/quiG3588ἀπὸapodeG575ΚιλικίαςKilikiasCilicieG2791καὶkaietG2532Ἀσίας,AsiasAsieG773συζητοῦντεςsuzētountesdiscuterG4802τῷtōleG3588Στεφάνῳ·StephanōluiG4736
11ΤότεToteAlorsG5119ὑπέβαλονhupebalonsubornèrentG5260ἄνδραςandrashommesG435λέγονταςlegontasdirentG3004ὅτιhotiqueG3754ἀκηκόαμενakēkoamenentenduG191αὐτοῦautoul’G846λαλοῦντοςlalountosproférerG2980ῥήματαrhēmataparolesG4487βλάσφημαblasphēmablasphématoiresG989εἰςeiscontreG1519ΜωϋσῆνMōusēnMoïseG3475καὶkaietG2532τὸνtonleG3588θεόν·theonDieuG2316
12συνεκίνησάνsunekinēsanémurentG4787τεteEtG5037τὸνtonleG3588λαὸνlaonpeupleG2992καὶkaietG2532τοὺςtouslesG3588πρεσβυτέρουςpresbuterousanciensG4245καὶkaietG2532τοὺςtouslesG3588γραμματεῖς,grammateisscribesG1122καὶkaietG2532ἐπιστάντεςepistantesjetantG2186συνήρπασανsunērpasansaisirentG4884αὐτὸνautonleG846καὶkaietG2532ἤγαγονēgagonemmenèrentG71εἰςeisauG1519τὸtoauG3588συνέδριον,sunedrionsanhédrinG4892
13ἔστησάνestēsanproduisirentG2476τεtePuisG5037μάρτυραςmarturastémoinsG3144ψευδεῖςpseudeisfauxG5571λέγοντας·legontasdirentG3004ὁholeG3588ἄνθρωποςanthrōposhommeG444οὗτοςhoutosceciG3778οὐouneG3756παύεταιpauetaicesseG3973λαλῶνlalōnproférerG2980ῥήματαrhēmataparolesG4487κατὰkatacontreG2596τοῦtouleG3588τόπουtopoulieuG5117τοῦtouleG3588ἁγίουhagiousaintG40τούτουtoutouceciG3778καὶkaietG2532τοῦtouleG3588νόμου·nomouloiG3551
14ἀκηκόαμενakēkoamenentenduG191γὰρgarcarG1063αὐτοῦautoul’G846λέγοντοςlegontosdireG3004ὅτιhotiqueG3754ἸησοῦςIēsousJésusG2424ὁhoceG3588ΝαζωραῖοςNazōraiosNazaréenG3480οὗτοςhoutosceciG3778καταλύσειkataluseidétruiraG2647τὸνtonceG3588τόπονtoponlieuG5117τοῦτονtoutonceciG3778καὶkaietG2532ἀλλάξειallaxeichangeraG236τὰtalesG3588ἔθηethēcoutumesG1485ἃhaqueG3739παρέδωκενparedōkendonnéesG3860ἡμῖνhēminmeG3165Μωϋσῆς.MōusēsMoïseG3475
Commentaires sur Actes 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires