Strong G4787συγκινέω
soulever
- Translittération
- sugkineō
- Prononciation
- soong-kin-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- s'émouvoir ensemble avec les autres.
- jeter dans l'agitation, exciter, remuer.
Définition détaillée
συν-κινέω (Rec. συγκ-), -ῶ,
mouvoir ensemble. Métaphoriquement, exciter, soulever: τ. λαόν, Act.6:12 (Arist., Polyb., al.).†
(AS)
mouvoir ensemble. Métaphoriquement, exciter, soulever: τ. λαόν, Act.6:12 (Arist., Polyb., al.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4787 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- émouvoir1
Premiers versets
- Actes 6:12Ils émurent le peuple, les anciens et les scribes, et, se jetant sur lui, ils le saisirent, et l’emmenèrent au sanhédrin.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συγκῑν-έω,
susciter ou exciter, [NT+IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 15.17.1, NT.Act.6.12)]; agiter un mélange, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 13.1041)]:—passif, se mouvoir avec ou ensemble, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Topica” 113a30, “Pr.” 921b28, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 16.520, etc.; σ. κινήσεις ἀνελευθέρους Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.704d)]; τὸ συγκεκινημένον émotion sympathique, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Longinus Rhetor 15.2; συγκεκ. λόγοι [auteur précédent] 29.2.)]
II apparemment intransitif, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Problemata” 949a19 (lecture incertaine).)]
susciter ou exciter, [NT+IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 15.17.1, NT.Act.6.12)]; agiter un mélange, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 13.1041)]:—passif, se mouvoir avec ou ensemble, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Topica” 113a30, “Pr.” 921b28, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 16.520, etc.; σ. κινήσεις ἀνελευθέρους Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.704d)]; τὸ συγκεκινημένον émotion sympathique, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Longinus Rhetor 15.2; συγκεκ. λόγοι [auteur précédent] 29.2.)]
II apparemment intransitif, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Problemata” 949a19 (lecture incertaine).)]