Bible hébraïque et grecque
Actes 21:31-35
31ζητούντωνzētountōncherchaientG2212τεteet/tant... queG5037αὐτὸνautonleG846ἀποκτεῖναιapokteinaituerG615ἀνέβηanebēvintG305φάσιςphasisbruitG5334τῷtōleG3588χιλιάρχῳchiliarchōtribunG5506τῆςtēsleG3588σπείρηςspeirēscohorteG4686ὅτιhotiqueG3754ὅληholētoutG3650συγχύννεταιsugchunnetaiconfusionG4797Ἰερουσαλήμ·IerousalēmJérusalemG2419
32ὃςhosilG3739ἐξαυτῆςexautēsinstantG1824παραλαβὼνparalabōnpritG3880στρατιώταςstratiōtassoldatsG4757καὶkaietG2532ἑκατοντάρχαςhekatontarchascenteniersG1543κατέδραμενkatedramencourutG2701ἐπ᾽ep᾽àG1909αὐτούς.autouseuxG846οἱhoileG3588δὲdemaisG1161ἰδόντεςidontesVoyantG1492τὸνtonleG3588χιλίαρχονchiliarchontribunG5506καὶkaietG2532τοὺςtousleG3588στρατιώταςstratiōtassoldatsG4757ἐπαύσαντοepausantocessèrentG3973τύπτοντεςtuptontesfrapperG5180τὸνtonleG3588Παῦλον.PaulonPaulG3972
33τότεtotealorsG5119ἐγγίσαςengisasapprochaG1448ὁholeG3588χιλίαρχοςchiliarchostribunG5506ἐπελάβετοepelabetosaisitG1949αὐτοῦautouluiG846καὶkaietG2532ἐκέλευσενekeleusenfitG2753δεθῆναιdethēnailierG1210ἁλύσεσινhalusesinchaînesG254δυσὶνdusindeuxG1417καὶkaiPuisG2532ἐπυνθάνετοepunthanetodemandaG4441τίςtisquiG5101εἴηeiēétaitG1510καὶkaietG2532τίticeG5101ἐστινestinavaitG1510πεποιηκώς.pepoiēkōsfaitG4160
34ἄλλοιalloiautresG243δὲdeMaisG1161ἄλλοalloautreG243τιtimanièreG5100ἐπεφώνουνepephōnouncrierG2019ἐνendansG1722τῷtōlaG3588ὄχλῳ.ochlōfouleG3793μὴmēneG3361δυναμένουdunamenoupouvantG1410δὲdedoncG1161αὐτοῦautoucelaG846γνῶναιgnōnaiapprendreG1097τὸtorienG3588ἀσφαλὲςasphalescertainG804διὰdiacauseG1223τὸνtonduG3588θόρυβονthorubontumulteG2351ἐκέλευσενekeleusenordonnaG2753ἄγεσθαιagesthaimenerG71αὐτὸνautonil/elle/celaG846εἰςeisdansG1519τὴνtēnlaG3588παρεμβολήν.parembolēnforteresseG3925
35ὅτεhoteLorsqueG3753δὲdeEtG1161ἐγένετοegenetofutG1096ἐπὶepisurG1909τοὺςtouslesG3588ἀναβαθμούς,anabathmousdegrésG304συνέβηsunebēdutG4819βαστάζεσθαιbastazesthaiportéG941αὐτὸνautonilG846ὑπὸhupoparG5259τῶνtōnlesG3588στρατιωτῶνstratiōtōnsoldatsG4757διὰdiacauseG1223τὴνtēnlaG3588βίανbianviolenceG970τοῦtoulaG3588ὄχλου·ochloufouleG3793
Commentaires sur Actes 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires